Algérie

En 1864 et 1865, par une grande pétition 1 , les Juifs d’Algérie manifestèrent une fois de plus leur volonté de devenir citoyens français 2 . De nombreux Juifs originaires du Maroc et de Tunisie en profitèrent. Dernière mise à jour : rechargement (& petits correctifs) du relevé le 07/05/2023

En 1842, est édité à Paris le premier annuaire nominatif d’Algérie ; nous y avons trouvé environ 60 noms de commerçants ou artisans juifs que nous avons rassemblés ici ; nous avons recherché et retrouvé la trace de certains d’entre eux dans l’état civil, sur l’ANOM, ...

05/02/2022 : Création (et donc indexation) dans REGIE de la base ''Cimetière de Philippeville (Algérie)" avec les 77 enregistrements contenus précédemment dans 1 tableau

En cours de maj - Dernière mise à jour le 17 décembre 2024 - 12:30

Le Cercle de Généalogie Juive (C.G.J.) a entrepris de publier le déchiffrage de certaines archives rabbiniques de la communauté juive de Constantine (Algérie) pour la période 1795 -1846 dont les originaux sont conservées à Jérusalem par «The Central Archives for the History of the Jewish People». 

Les actes de fiançailles (le mariage suivait en général quelques jours plus tard) sont manuscrits en écriture cursive séfarade maalaq, en judéo-arabe et en hébreu. 

Ce sont des enregistrements devant des rabbins-notaires du contenu précis des trousseaux (nedounia) composant les dots des futures épouses. Ils comportent un texte « juridique » (valeur du trousseau, situation familiale, qualité des personnes), des informations généalogiques et le contenu de la dot de la fiancée. 

Le travail de déchiffrage a été réalisé sous la direction de Jean Paul Durand et Joelle Allouche Benayoun grâce à René GUEDJ, Grand Rabbin Honoraire de Sarcelles, France, Joshua PICARD, PhD, Genizia lab, Université de Princeton, USA et Shmuel MAZEL TOV, Haïfa, Israël 

Mots-clés : Algérie – Constantine – Registre - Rabbinique – Communauté – Communautaire – Juif – Fiançailles - Mariage – maalaq- judéo-arabe-hébréo-araméen - Trousseaux 

The CGJ has undertaken to publish the deciphering of certain rabbinical archives of the Jewish community of Constantine for the period 1795 -1846, the originals of which are kept in Jerusalem by «The Central Archives for the History of the Jewish People». 

The engagement deeds (the marriage usually followed a few days later) are handwritten in Sephardic maalaq cursive script, in Judeo-Arabic and Hebrew. 

These are records made before rabbis-notaries of the precise contents of the trousseaux (nedunia) making up the dowries of future brides. They include a “legal” text (value of the trousseau, family situation, quality of the persons), genealogical information and the content of the bride's dowry. 

The deciphering work was carried out under the direction of Jean Paul Durand and Joelle Allouche Benayoun, thanks to René GUEDJ, Honorary Chief Rabbi of Sarcelles, France, Joshua PICARD, PhD, Genizia lab, Princeton University, USA and Shmuel MAZEL TOV, Haifa, Israel. 

Keywords : Algeria - Constantine - Register - Rabbinical - Community - Communal - Jewish - Engagement - Wedding - maalaq- judeo-arabi-hebrew-aramite - Trousseaux

L'Écho de Tlemcen :  recension des événements (1924 )

La recension des événements, concerne la communauté juive de l'agglomération de Tlemcen a été réalisée d’après tous les numéros du journal "L'Écho de Tlemcen" depuis son 1er numéro daté du 1er Avril 1924.

Ce journal -  "L'Écho de Tlemcen" - a pris la suite du "Courrier de Tlemcen", journal ayant paru jusqu'au 28 Mars 1924 et qui a déjà fait l'objet d'une recension  (cliquez pour ouvrir la page de présentation dans un nouvel onglet).

Cette recension donne lieu à plus de 5 600 enregistrements avec les annonces de naissances, fiançailles, mariages, décès et également les nominations, accidents, vols, condamnations... : en fait, tout ce qui participe à la vie d'une petite communauté pendant cette période.

Présentation de la base -  Accès direct au relevé (réservé aux adhérents)

Mots-clés : Communauté - Communautaire - Juif - Tlemcen - Tilimsan - Algérie

Date de dernière mise à jour : 13 décembre 2024 - V1.0

L'état civil d'Algérie postérieur à 1904 est accessible uniquement par commune, type d'acte et année sur le site des archives nationales d'outre-mer (ANOM). Les recherches nominatives ne sont donc pas possibles. Anita et Christian Fizet ont relevé, pour les juifs déc?...

Liste des Juifs rescapés du massacre de Mascara en juillet 1835.

 07/10/2022 - mise à jour (par rapport à la version du 21/10/2021) : normalisation de l'affichage de certaines rubriques, enrichissement des mots-clés et réactivition des liens avec les fichiers.

Relevés des actes de naissances, mariages, décès à Constantine, entre 1843 et 1902.

En Algérie, l’état civil pour les Juifs est mis en œuvre à partir de 1836 à Alger, 1837 à Oran et un peu plus tard à Constantine, cette ville n’étant prise qu’en 1837 ; dans les petites villes dépendant de ces trois préfectures, les Juifs doivent faire enregistrer leurs naissances et leurs décès ; ils ont le droit de se marier à la mairie, le mariage traditionnel "devant le rabbin" restant légal. Le mariage civil, bien qu’il soit contradictoire avec la loi mosaïque, entre très progressivement dans les habitudes. Les Registres d’état civil sont alors communs aux européens et aux Juifs, sauf à Alger où ils sont distincts jusqu’au Décret Crémieux, le 24 octobre 1870. Les Archives nationales d’outre-mer, A.N.O.M., ont numérisé les Registres et les ont indexés pour la période allant de 1836 à 1904 ; au-delà de cette date, l’ANOM met régulièrement sur son site, compte tenu des obligations légales, les Registres sans indexation.