Recherches famille Mandel Weinbourg

Concernant les familles citées, je vous conseillerais si possible de voir si certains de leurs membres figurent dans le dénombrement des juifs d'Alsace  en 1784, l'adoption des noms en 1808 (voir travaux de Pierre KATZ), les contrats de mariage en Alsace au XVIIIe siècle par André-Aaron FRAENKEL, les optants pour la nationalité française de 1871-1872.

Bonne chance.

Les noms BLOCH, JUD et MANDEL peuvent être portés tant par des juifs que des non-juifs.Cependant BLOCH et MANDEL sont portés surtout par des juifs.MANDEL ou MENDEL est généralement la forme yiddish de MENAHEM (en hébreu "le consolateur"), JUD  peut être aussi bien un surnom de chrétien d'origine juive tout comme le nom JUIF.JUDEL ou JOEDEL peut-être un diminutif de JUDA.BLOCH désigne une personne d'origine welsche donc étrangère.Il est aussi bien porté par des juifs que par des non-juifs.

Je vous suggère de continuer votre recherche parmi les documents que je vous ai conseillés.Voyez également le service d'état-civil d'Ingwiller et de Weinbourg.Continuez donc votre recherche opiniatrement.

Bon courage. 

Traduction : Mariage mardi le 24 janvier 1758, à Ingwiller, de Georg Jacob KONIG, tailleur célibataire à Ingwiller avec la demoiselle Maria Magdalena, fille de feu Maître Johann Jacob BLOCH, bourgeois et verrier à Ingwiller.

- Les mariés signent en vieil allemand (je pense que s'ils étaient de confession juive, ils signeraient en hébreu ...)

- Johann Philipp METZELHOFF, oncle du marié

- Görg Heinrich BLOCH, le frère (probable) de la mariée.

- Johann Heinrich EHRSTEN, comme témoin.

(Cette famille est bien protestante et non de confession israélite)

Jean-Pierre Kleitz

jpkleitz@wanadoo.fr