Feedback

Recherche Jakob Burisch

29 Oct 2016 à 15h54

boris10

Online Status

A rejoint : Thu, 25/06/2015 - 19h55

#1

Bonjour Monsieur,

J'ai tenté d'envoyer un mail à l' Ambassade d'Israël à Paris mais je n'ai pas eu de suite à celui-ci. Peut être n'étais je pas à la bonne adresse.

Auriez vous une adresse mail exacte à me communiquer concernant mes recherches sur Jakob puisque je dois passer par l'Ambassade pour être éventuellement aidée par l'Association des Juifs originaires de Hongrie en Israël.

Merci.

Bien cordialement.

Vous n'avez absolument pas besoin de passer par l'ambassade d'Israël pour effectuer vos recherches en Hongrie.Il vous suffit de connaïtre les bonnes adresses à contacter.Je vous les donne :
THE MEMORIAL MUSEUM OF HUNGARIAN SPEAKING JEWRY-SAFED (museum@hjm.org.il et leur site : hjm.org.il
et une autre excellente adresse : FEDERATION OF JEWISH COMMUNITIES IN HUNGARY : president@mazsihisz.hu (Andras HEISLER)
Merci de me tenir au courant des résultats obtenus.
author
jeanjacques.spingarn
Haut
Bonjour Monsieur,

En fait Jakob résidait dans l'ancienne monarchie Austro Hongroise, Slovénie actuelle. Vous m'aviez invité à prendre attache auprès du Consulat ou Ambassade d'Israël afin d'être mise en relation par leur intermédiaire avec "l'Association des Juifs originaires de Hongrie en Israël".
Si vous pensez toutefois qu'il vaut mieux que je contacte ces deux adresses mail, je vais bien évidemment tenter cela et vous tiens au courant.

Merci beaucoup.

Cordialement.
author
boris10
Haut
Je vous conseille de prendre contact de contacter à la fois le service consulaire de l'ambassade de SLOVENIE en France (tél. : 01 44 96 BB 50 60 ou vpa@gov.si .Vous pouvez également contacter la minuscule communauté de ce pays : JEWISH COMMUNITY OF SLOVENIA :
office@jewish-communuity.si et leur site : jewish-community.si .Merci de me donner lmes résultats de vos contacts.
author
jeanjacques.spingarn
Haut
Bonjour Monsieur,

J'ai des contacts avec l'Ambassade de Slovénie à Paris depuis plusieurs mois. C'est d'ailleurs eux qui m'ont appris que Jakob ne portait pas le nom de BORIS mais que son véritable nom était BURISCH. Celui-ci a été modifié, traduit différemment du Hongrois au Slovène... Je ne sais pas trop.

Toutefois, ils n'ont rien trouvé sur Jakob, ni acte de naissance souvent lié à un acte de baptême en Slovénie (ils recherchent dans les archives des diocèses), ni acte de décès.C'est entre autre par rapport au fait qu'ils n'aient rien trouvé que je me dis que Jakob pourrait appartenir à la Communauté Juive mais du coup, l' Ambassade ne peut plus m'aider.

Je vais ce jour envoyer un mail aux adresses que vous m'avez communiqué. J'espère réellement qu'ils pourront m'aider à trouver des éléments sur Jakob.

Je vous tiens au courant et vous remercie de votre soutien.
author
boris10
Haut
Bonsoir Monsieur,

Comme convenu, je reviens vers vous pour vous faire part de l'avancée de mes recherches. J'ai eu une réponse de la part de "Jewish Community of Slovenia" qui me conseillait d'envoyer un mail à Mme Petersen dans l'Utah sur le site des Mormons, ce que j'ai fais.

A ce jour, je n' ai pas eu de réponse. J'ai également eu une réponse de "Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár • Hungarian Jewish Museum and Archives" qui m'ont dit avoir fait des recherches à Murska Sobota mais ils n'ont rien trouvé. Cela m'a fait plaisir de voir que des gens essayaient de m'aider.

Toutefois, à ce jour, je ne sais plus où chercher et vers qui me tourner à part vous. Pourriez vous me dire si vous avez une adresse mail ou un contact au sein des Mormons car je crois qui'ils pourraient certainement m'aider. Je suis prête à indemniser ou rembourser toutes recherches ou envoie de documents.

Vous remerciant de votre aide.


Bien cordialement,
author
boris10
Haut