PATRONYME BOTTON NON RECONU COMME SEFARADE ELIGIBLE A LA NATIONALITE ESPAGNOLE?

8 posts / 0 new
Last post
Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
PATRONYME BOTTON NON RECONU COMME SEFARADE ELIGIBLE A LA NATIONALITE ESPAGNOLE?

Bonjour

Ayant consulté la liste des patronymes éligibles à la nationalité espagnole et ceux éligibles à la nationalité portugaise dans le cadre de la loi sur les juifs séfarades expulsés d'Espagne, force est de constater que mon patronyme n'est ni reconnu par les autorités espagnoles, ni par les autorités portugaises comme éligible à l'une des deux nationalités.

Alors pourquoi un tel oubli si le nom est d'origine séfarade d'Espagne? Mes ancêtres BOTTON étaient du Rhône tous dans les registres paroissiaux parce que probablement marranes, et d'après les propos d'une adhérente à la société généalogique du Lyonnais dont le mari porte le même nom que moi et est cousin éloigné en raison d'ancêtres du même village Propières il s'agirait non pas d'une famille d'origine séfarade d'Espagne mais d'une famille d'origine Askhenase venue d'Allemagne.

Je me demande qui a raison? Des marranes espagnols se sont t'ils réfugiés dans le Rhône?

Edited by: on 06/06/2021 - 22:50
Offline
Joined: Wed, 12/02/2014 - 17:42
sur le patronyme botton

La liste des noms "juifs" tant des autorités espagnoles que portugaises comporte de nombreuses erreurs et de nombreuses omissions.J'ignore comment ces mêmes autorités ont élaboré ces listes et à partir de quels documents.Ceci dit, je puis vous certifier que BOTTON ou DE BOTTON est un patronyme sépharade. Je suis prêt à vous donner des références bibliographiques sur ce nom.

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
Références bibliographiques.

D'accord vous pouvez s'il vous plait me donner les références bibliographiques? Amon avis une autre origine est possible. Comment se fait t'il qu'on retrouve de nombreux BOTTON dans les VOSGES et en Belgique?
La consonnance du nom n'est pas espagnole du tout et la racine est germanique? D'autre part il existe des BOTTONI en Italie. En effet sur MYHERITAGE on retrouve en 1600 DES BOTTON en Allemagne.
La femme de mon cousin éloigné BOTTON prétend qu'il existe des BOTTON Juifs en Allemagne. Est ce vrai? Comment des séfarades pouvaient t'il porter un nom germanique?
Tous les dictionnaires patronymiques disent que le nom est d'origine allemande, la forme française étant BODIN.

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
BOTTON nom séfarade à consonnance germanique?

Bonjour,
Je suis désolé de vous dire que une origine Askhenase n'est pas à exclure. En effet tous les dictionnaires étymologiques s'accordent à dire que le patronyme BOTTON est issus du prénom germanique BOTTO ce qui contredit la thèse d'une origine séfarade. Il est possible que ces soit disant séfarades soient en réalité soit des juifs Askhenase débarqués d'Allemagne et installés en Espagne jusqu'à leur expulsion, soit des juifs provençaux réfugiés en Espagne jusqu'à leur expulsion en 1492.Ce que je ne comprend pas est que le nom existait en Belgique, dans les Vosges, dans le Loiret, dans le Rhône et en Vendée d'après les bases du geneanet.

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
Les autorités veulent pas prendre de riques.

Les autorités espagnoles veulent pas prendre de risque que des gens d'origine Askhenase d'Allemagne si j'en crois les propos de la femme de mon cousin éloigné se fassent volontairement passer pour séfarades dans le but d'obtenir la nationalité espagnole.

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
Nom séfarade :droit à la nationalité espagnole ?

Bonjour,
Je voudrai savoir si le nom BOTTON donne droit à la nationalité espagnole automatiquement ou même si je ne peux pas remonter mon arbre généalogique soit disant Lyonnais jusqu'en 1492?

Ce nom est t'il séfarade à 100%?Ou une autre origine de ce nom est elle envisageable comme par exemple une origine otoconie rhodanienne ou provençale Car sur le forum de geneanet j'ai posé la question, certains me disent que mon nom est issus de rhodaniens otoconies, d'autres qu'il est porté ailleurs que dans le SUD de la France comme par exmeple les Vosges ou le LOIRET

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
Les frontières n'étaient peut être pas les mêmes en 1494.

Il est possible de supposer que les frontières n'étaient pas les mêmes lorsqu'ils ont étés expulsés d'Espagne. Ce qui pourrait expliquer que le nom n'est pas reconnu comme espagnol est que le territoire en question appartient actuellement à la France. Par exemple le Pays Basque ou la Catalogne.

Offline
Joined: Sat, 29/05/2021 - 12:08
BOTTON avec deux T pas espagnol.

Il semble que le patronyme BOTON existe en Espagne mais pas le patronyme BOTTON avec deux T,Il zqt pzu probable que BOTON soit devenu BOTTON en arivant directement d'Espagne en Grèce ou personne ne connaissait ce nom.

Log in or register to post comments