Dans le cadre de recherches généalogiques, je recherche l'origine du patronyme BIACHE.
Traduit de l'hebreux et du yiddish BIACHE signifie Biche. Si on s'en réfère aux écritures, Jabob avant de mourir bénit son fils Nephtali et le compara à une Biche.
Qui pourrait me dire si le nom Biache peut être un nom de famille Ashkénaze ?
Merci par avance de votre aide.
Aude
Le nom de famille BIACHE n'a rien à voir avec la biche.Il s'agit d'un toponyme français issu d'un nom de lieu, probablement BIACHE SAINT VAAST (Pas-de-Calais).Ce nom dérive de l'allemand "bigard" qui désigne un enclos près de la maison.On signale 388 naissances à ce nom entre 1891 et 1990, principalement à Gorguet (59) et aussi dans les départements 57, 62 et 51.
Biche en hébreu se dit Ayala ou Tseviya et en yiddish Doe.
La bénédiction du patriarche Jacob pour son fils Nephtali le compare à une biche qui s'élance.
Pour vos recherches ultérieures sur cette famille voyez les cercles généalogiques des départements cités plus haut.