Bulgarie-Certificats de décès de la Mairie de Burgas en 1932 et 1934

3 posts / 0 new

Mon, 15/02/2016 - 17:01

marieheleneelghouzzi

Offline

Joined: Wed, 12/02/2014 - 17:43

Bulgarie-Certificats de décès de la Mairie de Burgas en 1932 et 1934

Je viens de recevoir des certificats de décès d'arrieres grands parents Confino en provenance de l'etat civil de Burgas. Ils sont en Bulgare. Est-il possible de me les traduire car je n'arrive pas à lire les termes manuscrits.Merci

Mon, 15/02/2016 - 17:12

marieheleneelghouzzi

Offline

Joined: Wed, 12/02/2014 - 17:43

Traduction d'un texte sur une photo de Bulgarie

Je voudrais comprendre le texte de cette carte postale au dos de cette photo pour identifier les personnages. La photo semble prise à Sofia en Bulgarie, et represente des membres de la famille Confino. Merci

Mon, 15/02/2016 - 22:12

jeanjacques.spingarn

Offline

Joined: Wed, 12/02/2014 - 17:42

traduction d'un texte du bulgare en français

Bonjour,

Vous avez tout à fait la possibilité de vous faire traduire ce texte du bulgare vers le français.Voyez soit un étudiant bilingue auprès de l'INALCO (les langues O), soit auprès du consulat de Bulgarie à Paris.Bonne chance.