Bonjour,

Dans les registres de la ville de Vire (Calvados), j'ai relevé l'acte de mariage suivant (voir la vue 386 / 592 des années 1793-1796 des AD numérisées du Calvados):

Le 1er nivôse an III de l’ère républicaine à la maison commune de Vire à quatre heures après-midi devant moi Victor Duchemin membre du conseil général de la commune de Vire élu officier public par délibération du 28 frimaire dernier pour ??? les actes de naissances, mariages, décès des citoyens sont comparus pour contracter mariage d’une part Marix Nathan marchand originaire de la ville de Meisinken principauté des Deux Ponts en Allemagne demeurant à Vire depuis sept mois fils majeur de Jacob Nathan et de Françoise Philippe demeurant au dit lieu Meisinken né juif et Marie Briard couturière âgée de quatorze ans dix mois quinze jours originaire et demeurant à Vire fille de feu Jean Briard en son vivant boucher et de Françoise Michel Couvé ses pères et mères d’autre part, les dits futurs accompagnés de la dite Couvée veuve Briard mère de la dite future domiciliée à Vire âgée de quarante deux ans et de Guillaume Briard boucher domicilié à Vire âgé de cinquante ans oncle de la dite future de Pierre Olivier aubergiste domicilié à Vire âgé de quarante-six ans oncle de la dite future, de Jeanne Françoise Savary veuve de Louis ? Richard Couvé domicilié à Saint Sever canton du dit lieu district de Vire département du Calvados tante de la dite future âgée de trente-sept ans pourquoi en présence des dits témoins présents et des dits futurs j’ai donné lecture de l’acte de notoriété expédié par le juge de paix de la section de la ? ? daté du 28 frimaire dernier à moi déposé au terme de la loi du quatorze septembre mil sept cent quatre-vingt douze treize vieux style signé Bessière Leloutre Dupont Marix Nathan et Martin juge de paix qui constate que le dit Marix Nathan est né juif, qu’il est âgé d’environ vingt-sept ans qu’il est originaire de la ville de Meisinken duché des Deux Ponts en Allemagne de l’acte de naissance de la dite future qui constate qu’elle est née à Vire le vingt huit janvier mil sept cent quatre vingt du légitime mariage de Jean Briard boucher et de Françoise Michelle Couvée enfin de l’acte de publication de mariage faite devant la porte de la maison commune de Vire le vingt neuf frimaire dernier à l’heure de midi et affichée dans la boîte à ce destiné pendant le temps fixé par la loi sans aucune opposition après que le dit Marix Nathan a eu dit à haute et intelligible voix je déclare prendre en mariage Marie Jacqueline Briard et que la dite Marie Jacqueline Briard eut dit à haute et intelligible voix je déclare prendre en mariage Marix Nathan moi susdit officier public en vertu des pouvoirs qui me sont délégués par la loi j’ai prononcé leur union en ces termes au nom de la loi Marix Nathan et Marie Jacqueline Briard vous êtes unis en mariage dont du tout j’ai rédigé le présent acte que les dits conjoints les témoins précités et autres parents et amis ont signé avec moi après lecture ce dit jour mois et an que ? à la troisième ligne de l’autre page Jacqueline en marge approuvé à la vingtième ligne de la présente page Marie surchargé approuvé.

Suivent les signatures de :
??? (en hébreu)
Briard
Françoise Couvée veuve de Jean Briard
Femme Dumaine
Jeanine Onchas
Jeanne Briard
J Briard
Jeanne Françoise Savary

Mes questions :
Marix est t'il connu en tant que prénom ? car il est plus connu en tant que nom comme une évolution de Marx.
Je n'arrive pas à situé Meisinken, dans le duché des Deux Ponts. Quelqu'un de Moselle peut il m'aider car les Deux Ponts est une ville allemande proche de la frontière et de Sarrebrücken. Faut il comprendre Meisenheim à 30km des Deux-Ponts et qui comprenait une grande communauté juive au 17ème siècle ?
A la fin de l'acte, il semble qu'il y ait une signature en hébreu en écriture cursive près d'une grosse rature. Je n'arrive pas à la transcrire, quelqu'un peut il m'aider.

Vous remerciant de votre aide