Buding - Déclaration de 1808

Relevé patronymique des juifs de Buding les 29 et 30 septembre 1808 : 

l’ensemble des déclarants conservent leurs noms et prénoms

"Dès le début de 1806, Napoléon souhaite transformer profondément la situation des Juifs.

Un peu plus tard, le 20 juillet 1808, dans le même esprit, afin de stabiliser les variations de noms à l’intérieur d’une même famille, les Juifs ignorant souvent ce que sont un nom et un prénom, l’Empereur signe « un décret impérial concernant les Juifs qui n’ont pas de nom de famille et de prénom fixes ». Son article premier déclare qu’ils « seront tenus d’en adopter dans les trois mois » et « d’en faire la déclaration par-devant l’officier de l’état civil de la commune où ils sont domiciliés ».

Dans l’ensemble néanmoins, peu de Juifs semblent avoir finalement changé leur nom, beaucoup utilisant simplement le second prénom de leur  père qui lui servait de patronyme. Nombre d’entre eux, par exemple en Alsace ou en Lorraine où ils sont les plus nombreux, sont même parvenus à préserver leurs noms et prénoms bibliques ou encore ceux qui évoquent des noms de villes ; de plus, parfois le nom religieux devient simplement le prénom, le surnom ou le nom du père, le nom de famille ; en Alsace, les noms de famille demeurent même fréquemment connotés en tant que Juifs, comme Lévy, Netter, Dreyfus ou Blum plus encore marqués par leur consonance allemande. À partir de 1808, le particularisme des noms portés par les Juifs n’en est pas moins largement entamé. Leur francisation comme symbole de l’assimilation s’est poursuivie rapidement, en dehors même de l’application du décret du 20 juillet 1808, car elle s’inscrit aussi dans une logique républicaine d’une communauté homogène de citoyens.

Pierre Birnbaum 
professeur émérite à l’université de Paris I – Panthéon-Sorbonne

Lisez le texte complet du professeur émérite Pierre BIIRNBAUM sur FranceArchives  

Dernière mise à jour le 25/08/2024