Retour

Déchiffrement d'un acte d'état civil

04 fév 2019 à 00h41

clairesuzane

Online Status

A rejoint : mer, 12/02/2014 - 17h42

#1

Quelqu'un pourrait avoir la compétence et la gentillesse de déchiffrer (je ne déchiffre que quelques mots) cet acte de mariage ?
Zellwiller , 1er Brumaire an 12 /24-10 -1803 ,mariage de Samuel Hirsh et Jendel Weil (mes arr arr … gds-parents)
Avec mes remerciements.
Claire W. (Adhérente)

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C553-P1-R280506#visio/page:ETAT-CIVIL-C553-P1-R280506-3112476

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C553-P1-R280506#visio/page:ETAT-CIVIL-C553-P1-R280506-3112477

En résumé (avec uniquement les informations généalogiques qui peuvent vous intéresser) :
Le 1er brumaire de l'an 12,
Acte de mariage de Samuel Hirsch, âgé de 18 ans, né le 22 août 1785 à Zellwiller, marchand domicilié à Zellwiller, fils de Schmulen Allexander et Sara Leib,
et de Jendel Weil, âgée de 23 ans, née le 10 janvier 1779 à Buschwiller dans le Haut-Rhin, domiciliée à Zellwiller, fille de Jacob Weil et de Vögel Levy, domiciliés à Buschwiller.
Les témoins sont Joseph Lieber, marchand âgé de 50 ans domicilié à Zellwiller, Gumber Marx, marchand âgé de 42 ans domicilié à Zellwiller, Abraham Bahr, boucher âgé de 50 ans domicilié à Zellwiller, et Salomon Moysis, marchand âgé de 40 ans domicilié à Zellwiller, tous sans lien de parenté avec les époux.
author
Hemmendinger
Haut