ma famille est d'origine Juive Roumaine, émigrée en France en 1909/10
j'ai récupéré le mois dernier depuis les Archives Nationales Roumaines des actes d'état civil en Roumain de 1870 à 1890 (actes de mariage, naissance, décès), mais je n'arrive pas à les lire (notamment du fait de l'écriture italique penchée de cette époque)
quelqu'un au CJG pourrait-il m'aider à transcrire au moins l'écriture de façon compréhensible pour notre début de XXIème siècle (pour la traduction en Français je peux ensuite utiliser reverso sur internet), moyennant dédommagement
merci d'avance
Luc Elman
ma famille est d'origine Juive Roumaine, émigrée en France en 1909/10
j'ai récupéré le mois dernier depuis les Archives Nationales Roumaines des actes d'état civil en Roumain de 1870 à 1890 (actes de mariage, naissance, décès), mais je n'arrive pas à les lire (notamment du fait de l'écriture italique penchée de cette époque)
quelqu'un au CJG pourrait-il m'aider à transcrire au moins l'écriture de façon compréhensible pour notre début de XXIème siècle (pour la traduction en Français je peux ensuite utiliser reverso sur internet), moyennant dédommagement
merci d'avance
Luc Elman