Bonsoir,
Je viens vers vous car j'ai un peu de mal à pister l'un de mes ancêtres. Il s'agit de Henri (Heinrich) KAPFERER, 1793-1868, époux de Sarah (ou Sabine) BERNCASTEL (1810-1852). Pas trop de difficulté pour trouver l'ascendance de Sarah Berncastel, il s'agit d'une famille juive bien connue de Trèves ; le père de Sarah est Mayer Nathan Berncastel, son grand-père est Jacob Nathan, l'arrière-grand-père est Nathan Mayer, etc. La mère de Sarah Berncastel est Jeannette Lazard (ascendance plus difficile à trouver) ; tous ont vécu quelque part au bord de la Moselle (Trèves, Sierck-les-Bains, Metz et en remontant vers Nancy), et le nom Berncastel lui-même vient du bourg Bernkastel, sur la Moselle en aval de Trèves.
Le problème, c'est Henri Kapferer dont nous ne parvenons pas du tout à trouver d'ascendance cohérente. Ce patronyme semble venir d'Autriche (Tyrol), puis s'est propagé vers le Bade-Würtemberg, seulement ... tous les Kapferer qu'on trouve au XVIIIe siècle (et après, excepté l'ascendance familiale) sont catholiques !
Une légende familiale suggère qu'au moment où les Juifs du Palatinat mosellan furent sommés de prendre des patronymes, certains (rares) prirent des noms d'emprunt auprès de familles avec lesquelles ils avaient des relations de bon voisinage, ce qui aurait été le cas pour mon ancêtre Kapferer.
Qu'en pensez-vous ? Comment peut-on se documenter là-dessus ? (j'ai déjà visité le site allemand http://www.a-h-b.de/AHB/links_e.htm, où je trouve pas mal de changements de noms à Trèves, y compris pour Berncastel, mais pas de Kapferer).
Dernier détail : il semble que les Kapferer étaient plutôt basés à Coblence (Koblenz).
Merci !
RC
PS. Pour ne rien simplifier : cette partie du Palatinat a été successivement française (à partir de 1680 ou de 1794) et prussienne (à partir de 1815).
lun, 05/02/2018 - 00:11
#1
Un changement de nom à Trèves
Votre question concernant le nom KAPFERER et sa mobilité géographique est extrêmement intéressante;Généralement ce nom est porté par des familles chrétiennes (catholiques ou protestantes).Je ne l'ai pas vu jusqu'à présent porté par des familles juives, mais sait-on jamais ?
Jean-Noël KAPFERER spécialiste des rumeurs pourrait peut-être vous donner des explications.Très branché sur l'anthroponymie en général et sur l'anthroponymie juive en particulier, je pourrais vous donner de nombreuses références sur l'anthroponymie allemande.A bientôt donc.
Bonjour,
Jean-Noël est un cousin (éloigné), nous sommes tous deux descendants de ce Henri Kapferer qui nous interroge. Parmi les Kapferer juifs on trouve aussi Louis, Marcel, Charles et Henry Kapferer, qui eurent chacun beaucoup d'influence dans leur domaine respectif. Nous avons déjà beaucoup cherché, mais l'absence totale de sources concernant Henri K. reste bien intrigante. Tout ce que nous savons, c'est qu'il a passé sa vie entre Coblence (Koblenz aujourd'hui) et Cologne (Köln).
Je me pose, en fait, deux questions plus précises :
1) où trouve-t-on les archives de l'état-civil (=Familienstandregister) mis en place dans les départements rhénans (Sarre, Mont-Tonnerre, etc.) par les autorités françaises à partir de 1794 ?
2) où peut-on retrouver des kethoubot datant de cette époque ? L'idée c'est que la kethouba d'une fille d'Henri K. (Sophie, Emilie, Johanna) donnerait sans doute des indications intéressantes.
Merci en tous cas pour votre réponse !
Je vous donne trois adresses à contacter pour votre recherche :
LANDESARCHIV VERWALTUNG RHEINLAND-PFALZ (post@landeshauptarchiv.de)
ZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLAND (info@zentralratderjuden.de)
ZENTRALARCHIV ZUR ERFORSCHUNG DER GESCHICHTE DER JUDEN IN DEUTSCHLAND (mail@zentralarchiv-juden.de)
Actuellement le nom KAPFERER est porté surtout en Autriche, en Allemagne, aux Etats-Unis et en France.
En outre, nous trouvons 10 porteurs de ce nom en France (PACA, IDF, Languedoc-Roussillon.
Merci !
Bonjour, j'ai progressé dans ma recherche grâce à des archives allemandes, à des recoupements entre plusieurs sites (dont geni.com) ainsi que des archives familiales. Voici où j'en suis.
Grâce à la confrontation entre
http://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=juden_nw&ID=I83666&nachname=K...
et
https://www.geni.com/people/Sophia-Kapferer/6000000041258868437
j'ai pu identifier Sophie Kapferer, fille de Henri Kapferer et de Sabine ou Wilhelmina Berncastel. On retrouve le prénom Wilhelmina par son diminutif Mina sur le relevé du recensement de 1818 à Coblence : https://www.koblenz.de/bilder/stadtarchiv_einwohnerverzeichnis_1818.xls
C'est ainsi que Henri / Heinrich Kapferer aurait eu deux épouses Berncastel successives, Wilhelmina puis Sarah. La première serait mère de Karolina, Juliana et Sophia, et peut-être aussi de Sigmund (=Sigismond), et la seconde serait mère de Johanna, Hermann, Emilie, Louis et Charles. Le décès de Mina pourrait se situer vers 1829 ou 1830.
J'ai appris au passage que Henri aurait été prénommé Henri Nathan avec pour patronymes Kapferer et Cahen (c'est le changement de nom que je supposais).
Restent des questions :
- le prénom Wilhelmina, même s'il apparaît vers 1830 dans la généalogie Berncastel, ne semble pas très courant dans des familles juives ; mais Sabine pas non plus ? en tous cas, je ne parviens pas à rattacher Mina Berncastel à l'un des ancêtres connus (Mayer Nathan, ou l'un de ses frères Andreas Lion ou Soloman Nathan, ou son père Jacob Nathan).
- le recensement de 1818 à Coblence suggère que Henri Kapferer (alias Nathan Cahen) serait né en 1793 à Hellering-les-Fenetrange (Moselle) ; c'est un tout petit village avec très peu de Juifs dans la table décennale, c'est bizarre : que faut-il en penser ?
- y a-t-il une chance de trouver des ketoubot quelque part ?
Avec mes salutations bien respectueuses
Bonjour, merci pour votre examen détaillé de cette affaire généalogique.
En fait, je suis un descendant direct de Charles Kapferer, dont l'épouse s'appelait Hélène Coralie (ou Coraly d'après l'acte de naissance) Sciama.
Votre explication semble simple mais elle ne me paraît pas très bien fonctionner. En effet, on connaît la date de naissance de Karolina (1813), Juliana (1817), Sophie (1820 ou 1831, selon les sources), Sigismond (Siegmund, 1829 ou 1831 selon les sources), Johanna (1830), Hermann (1832), Emilie (1834), Louis (1836) et Charles (1840).
La même femme aurait donc eu des enfants pendant 27 ans ... ça fait beaucoup, sans compter que les nombreuses maternités successives avaient un impact sur la santé de la mère de famille. On sait, par ailleurs, qu'elle serait décédée à Cologne (Köln) en 1852.
Bonjour,
Les deux épouses de Henri Kapferer (Cahen) apparaissent ici : https://www.geni.com/people/Heinrich-Nathan-Kapferer/6000000041258850718
la seconde (Sarah) étant possiblement née en 1804.
Bonjour,
Je progresse, avec une confirmation du nom de Henri Kapferer (alias Chaïm Nathan Cahen) et de ses deux épouses successives. Selon d'autres sources, Sara Berncastel ne serait pas la fille de Mayer Nathan Berncastel mais de Herz Berncastel et de Henriette Coppenhagen. Reste à savoir si ces deux femmes étaient sœurs ou cousines, et de qui sont les deux Kapferer "du milieu" (Sigmund et Emilia).