Bonjour
Je cherche quelqu'un qui serait capable de déchiffrer et traduire des textes inscrits au dos de photos de mes aïeux. Il s'agit sûrement de phrases banales ... mais cela m'intéresserait beaucoup, et, pourquoi pas, m'aiderait peut-être dans mes recherches.
Je n'arrive pas à joindre les photos en question : comment faire ?
Merci
lun, 23/04/2018 - 17:37
#1
traduction yiddish
Envoyez-moi le texte en yiddish bien lisiblement, je vais voir si j'arrive à le traduire.
Bonjour
Comment faire pour vous faire parvenir les scans de ces textes ? Je n'arrive pas à les insérer ici et je ne vois pas de possibilité de joindre des pièces sur ce forum. J'ai essayé la fonction "envoyer msg" sur votre adresse : même problème ...
Merci
Bonsoir,
Vous pouvez utliser le service ViewMate sur le site JewishGen https://www.jewishgen.org/. Après vous êtes inscrits vous téléversez vos documents numérisés et des bénévoles traduiront vos documents.
Cordialement,
Laurent
Bonjour
Merci pour l'info. Je n'avais pas pensé à explorer les possibilités de recherche de Gewishgen pour ce sujet.
Bonne journée
Cordialement