Bonsoir,
Je viens vers vous car j'ai un peu de mal à pister l'un de mes ancêtres. Il s'agit de Henri (Heinrich) KAPFERER, 1793-1868, époux de Sarah (ou Sabine) BERNCASTEL (1810-1852). Pas trop de difficulté pour trouver l'ascendance de Sarah Berncastel, il s'agit d'une famille juive bien connue de Trèves ; le père de Sarah est Mayer Nathan Berncastel, son grand-père est Jacob Nathan, l'arrière-grand-père est Nathan Mayer, etc. La mère de Sarah Berncastel est Jeannette Lazard (ascendance plus difficile à trouver) ; tous ont vécu quelque part au bord de la Moselle (Trèves, Sierck-les-Bains, Metz et en remontant vers Nancy), et le nom Berncastel lui-même vient du bourg Bernkastel, sur la Moselle en aval de Trèves.
Le problème, c'est Henri Kapferer dont nous ne parvenons pas du tout à trouver d'ascendance cohérente. Ce patronyme semble venir d'Autriche (Tyrol), puis s'est propagé vers le Bade-Würtemberg, seulement ... tous les Kapferer qu'on trouve au XVIIIe siècle (et après, excepté l'ascendance familiale) sont catholiques !
Une légende familiale suggère qu'au moment où les Juifs du Palatinat mosellan furent sommés de prendre des patronymes, certains (rares) prirent des noms d'emprunt auprès de familles avec lesquelles ils avaient des relations de bon voisinage, ce qui aurait été le cas pour mon ancêtre Kapferer.
Qu'en pensez-vous ? Comment peut-on se documenter là-dessus ? (j'ai déjà visité le site allemand http://www.a-h-b.de/AHB/links_e.htm, où je trouve pas mal de changements de noms à Trèves, y compris pour Berncastel, mais pas de Kapferer).
Dernier détail : il semble que les Kapferer étaient plutôt basés à Coblence (Koblenz).
Merci !
RC
PS. Pour ne rien simplifier : cette partie du Palatinat a été successivement française (à partir de 1680 ou de 1794) et prussienne (à partir de 1815).
Bonsoir,
Je viens vers vous car j'ai un peu de mal à pister l'un de mes ancêtres. Il s'agit de Henri (Heinrich) KAPFERER, 1793-1868, époux de Sarah (ou Sabine) BERNCASTEL (1810-1852). Pas trop de difficulté pour trouver l'ascendance de Sarah Berncastel, il s'agit d'une famille juive bien connue de Trèves ; le père de Sarah est Mayer Nathan Berncastel, son grand-père est Jacob Nathan, l'arrière-grand-père est Nathan Mayer, etc. La mère de Sarah Berncastel est Jeannette Lazard (ascendance plus difficile à trouver) ; tous ont vécu quelque part au bord de la Moselle (Trèves, Sierck-les-Bains, Metz et en remontant vers Nancy), et le nom Berncastel lui-même vient du bourg Bernkastel, sur la Moselle en aval de Trèves.
Le problème, c'est Henri Kapferer dont nous ne parvenons pas du tout à trouver d'ascendance cohérente. Ce patronyme semble venir d'Autriche (Tyrol), puis s'est propagé vers le Bade-Würtemberg, seulement ... tous les Kapferer qu'on trouve au XVIIIe siècle (et après, excepté l'ascendance familiale) sont catholiques !
Une légende familiale suggère qu'au moment où les Juifs du Palatinat mosellan furent sommés de prendre des patronymes, certains (rares) prirent des noms d'emprunt auprès de familles avec lesquelles ils avaient des relations de bon voisinage, ce qui aurait été le cas pour mon ancêtre Kapferer.
Qu'en pensez-vous ? Comment peut-on se documenter là-dessus ? (j'ai déjà visité le site allemand http://www.a-h-b.de/AHB/links_e.htm, où je trouve pas mal de changements de noms à Trèves, y compris pour Berncastel, mais pas de Kapferer).
Dernier détail : il semble que les Kapferer étaient plutôt basés à Coblence (Koblenz).
Merci !
RC
PS. Pour ne rien simplifier : cette partie du Palatinat a été successivement française (à partir de 1680 ou de 1794) et prussienne (à partir de 1815).