Bonjour
Je poursuis mes recherches et mes questionnements sur les origines. Ce message fait suite au precedent sur le nom Terdjman. Mon pere n etait pas du tout au courant de ses ancetres juifs. J ai fait des recherches ds les archives numerises d outre-mer. Ds l acte de naissance de mon arriere-arriere grand pere sa mere est nommé Maria de los Dolores Trusement ( decedee vers 1895)marié avec Domenico Magaldi.( mariage 1877 apres la naissance de 4 enfants !!!) Aucune mention de Terdjman, alors que Maria est bien la fille d Isaac Terdjman qui vivait en union libre avec Encarnation Serfa. Tous ces renseignements ont ete glanés ds les archives numerisées.
Pourquoi cette modidication? Plusieurs pistes? Mariage avec un Italien? Peur des mouvements anti juif à Oran ? Officier d etat civil qui modifie de lui même ??
je n ai pas pu retrouver l acte de deces de Maria Terdjman/Trusement.
Quelqu un peut il m apporter un eclairage supplementaire sur les raisons possibles de cette francisation?
Concernant la "francisation" du nom de votre aïeule, le désir de se fondre dans la masse est très certainement la raison pour laquelle celle-ci a changé son nom. Encore que, pour gommer totalement son passé juif, elle aurait dû prendre un nom totalement "autochtone" , passer de TERDJMAN à TRUSEMENT n'est pas très original. Ce qui permet à son descendant en l'occurence vous d'être perplexe.Et ça se comprend.
Voyez à partir de quand votre aieule a changé son nom. Dans ce cas là, voyez les dictionnaires de changements de noms des tristement célèbres Henry COSTON (l'archiviste Jérôme) et son disciple Emmanuel RATIER. Etudiez aussi le dossier de demande de la nationalité française aux Archives nationales à Pierrefitte. Merci de me tenir au courant des résultats obtenus.
Bonjour, j'effectue des recherches aussi sur cette branche de ma famille,
pour ma part descendante d'Isaac et d'Encarnation.
Nous pouvons peut-être entrer en contact si vous voulez ?
Bonjour Zou45
contente de constater que quelqu'un d'autre s'intéresse à cette branche. J'ai commencé mes recherches généalogiques il y a un peu plus d'un mois. J'ai découvert avec surprise cette branche qui m'était vraiment inconnue comme vous avez pu le constater dans mes précédents messages. Je ne sais de quand datent vos recherches, si elles sont récentes ou pas pour vous, mais je me pose pas mal de questions. J'ai vu que vous m'aviez contactée aussi par Filae. Je suis donc de la branche de Maria de los Dolores soeur de Rafael Terdjman
Voici mon mail: belmonte.sophie@sfr.fr
N'hésitez pas à échanger . A bientôt
Bonjour Zou45
je reviens vers vous. Je ne sais pas où vs en êtes de vos recherches concernant notre branche commune Terdjman/ Tordjman/ Trusement. Je n'ai pas eu de vos nouvelles en M.P.
Notre aieul commun Isaac, mort en 1858, était marchand de fruit rue Wagram et a eu 4 enfants, dont Maria et Rafael, qu'il a légitimé, avec Incarnacion Serfa ( cette dernière avait été mariée auparavant) .
Par rapport à l'époque, je m'interroge avec sur le fait qu'un israélite se soit lié avec une espagnole catholique. Au niveau sociologique je trouve cela très étonnant compte tenu de la forte endogamie de la population juive : beaucoup se sont unis avec un conjoint ou conjointe également israélite si l'on regarde dans les Terdjman d'Oran. Je ne sais pas comment cela a pu être reçu à l'époque.
Ds les archives de l'ANOM je n'ai pas trouvé leur acte de mariage.
Si vs le pouvez merci de me contacter par MP. A bientôt.