Comme fidèle lecteur du regretté Pascal Faustini, j'avais retenu que Jacob LEVY né à Alesheim en 1559 et décédé à Metz fin 1631, veuf d'un premier mariage avait ensuite épousé vers 1590/1595 Fradchen fille de "Seligmann METZ".
Et Faustini nous dit "nous pensons que ce Seligmann n'est autre que Salomon ZAY.
Sauf que je viens de constater que les Mémoires d'Ascher Lévy nous informent que cette Fradchen s'appellerait Fradchen LEVI fille de Seligmann LEVI METZ.
J'ai un peu de mal à douter de cette précision d'Asher Lévy concernant l'ascendance LEVI de sa tante,
Je n'ai pas d'opinion tranchée mais je trouve surprenant que Pascal Faustini ne nous ait pas expliqué comment il passait de LEVI à ZAY pour dénommer cette Fradchen.
Bonjour,
Comme fidèle lecteur du regretté Pascal Faustini, j'avais retenu que Jacob LEVY né à Alesheim en 1559 et décédé à Metz fin 1631, veuf d'un premier mariage avait ensuite épousé vers 1590/1595 Fradchen fille de "Seligmann METZ".
Et Faustini nous dit "nous pensons que ce Seligmann n'est autre que Salomon ZAY.
Sauf que je viens de constater que les Mémoires d'Ascher Lévy nous informent que cette Fradchen s'appellerait Fradchen LEVI fille de Seligmann LEVI METZ.
J'ai un peu de mal à douter de cette précision d'Asher Lévy concernant l'ascendance LEVI de sa tante,
Je n'ai pas d'opinion tranchée mais je trouve surprenant que Pascal Faustini ne nous ait pas expliqué comment il passait de LEVI à ZAY pour dénommer cette Fradchen.
Des Avis ?
Cordialement
Dominique Daniel Soulès