comment lire ou faire traduire des microfilms en polonais?
Bonjour à tous
En recevant l'acte de décès de mon arrière grand père : Daniel GRÜN ,j'ai enfin découvert qu'i était né à Widawa - Province de Lodz en Pologne .
Après des recherches sur Familyseach j'ai vu qu'il était possible de trouver des actes d'état civil sur cette ville
J'ai donc commandé 4 microfilms ,qui viennent enfin d'arriver à la Bibliothèque des Mormons de l'Eglise de J.C assez récente d'ailleurs à Caen .
J'ai tenté de commencer à déchiffrer le 1ier , avec bien du mal ,car Evidemment , c'est tout en polonais
J'ai réussi à comprendre qu'il y avait des actes de naissances ,des actes de décès , mais impossible de comprendre ni même de lire le moindre mot.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment faire ? ,la responsable de la bibliothèque ,m'a dit que je pouvais prendre des photos ,j'ai essayé avec mon portable , mais qui pourra les traduire ?
Comme c'est la première fois que je vois des microfilms, ! je pensais qu'il était possible de faire des photocopies plus facile à lire
Bonjour à tous
En recevant l'acte de décès de mon arrière grand père : Daniel GRÜN ,j'ai enfin découvert qu'i était né à Widawa - Province de Lodz en Pologne .
Après des recherches sur Familyseach j'ai vu qu'il était possible de trouver des actes d'état civil sur cette ville
J'ai donc commandé 4 microfilms ,qui viennent enfin d'arriver à la Bibliothèque des Mormons de l'Eglise de J.C assez récente d'ailleurs à Caen .
J'ai tenté de commencer à déchiffrer le 1ier , avec bien du mal ,car Evidemment , c'est tout en polonais
J'ai réussi à comprendre qu'il y avait des actes de naissances ,des actes de décès , mais impossible de comprendre ni même de lire le moindre mot.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment faire ? ,la responsable de la bibliothèque ,m'a dit que je pouvais prendre des photos ,j'ai essayé avec mon portable , mais qui pourra les traduire ?
Comme c'est la première fois que je vois des microfilms, ! je pensais qu'il était possible de faire des photocopies plus facile à lire
Merci de votre aide!!!