Choix patronymiques Commune de Valff en 1808

3 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:43
Choix patronymiques Commune de Valff en 1808

Bonjour,
Ne connaissant pas l'Hébreu, je souhaiterais qu'un adhérent ayant la maitrise de la langue m'indique la traduction des patronymes ou
noms en caractères hébraïques inscrits sous le texte en langue allemande, par les signataires des choix n° 108, 109, et 110 ,de la commune de Valff - Bas Rhin, en application du décret de Bayonne.
Les 2 premiers sont signés par le pére, Schwartz pour lui même et son fils, et le 3ème est signé par l'épouse, mère de l'enfant.
Ces trois documents sont en libre accès sur le site des AD 67 (choix patronymiques faits en 1808 - Commune de Valff)
Merci par avance à celui(celle) qui m'apportera son concours.
Bien cordialement.

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
quelques pistes

Le Cercle de généalogie juive a publié plusieurs ouvrages sur l'adoption des noms en 1808.Prenez langue avec le secrétariat.

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
Schwartz 1808 à Valff

Je lis LATZARUTZ SCHWARZ et GLERE (Claire) PMLM pour Blum !
Pas commode et c'est la 1ère fois que je vois les déclarations en allemand et non en français.
Bonnes recherches. Eliane Roos Schuhl (CGJ).

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire