Changement de nom

Merci beaucoup pour cette info concernant les Archives Nationales. Je vais essayer...

Suite à la question que j’ai posée sur ce forum le 6 février dernier, je viens d’obtenir plus de renseignements, qui m’amènent à revenir sur ce forum, en espérant qu’un spécialiste de cette question pourra me renseigner.
Mon ancêtre s’est marié à NIMES (Gard) en 1793. Il était le fils d’Abraham LAZARD mais il s’appelait Marcus BERNARD. Dans son acte de mariage (écrit en français mais très difficile à déchiffrer, que m’a « transcrit » un ami) il est précisé que les responsables de l’état civil de Nîmes souhaitaient connaître les raisons pour lesquelles le futur marié ne portait pas le même patronyme que son père, ce qui n’était pas légal en France.
Le témoignage verbal d’un juif nîmois présent lors du mariage, retranscrit dans l’acte précise que cette particularité est liée à une coutume de la communauté juive allemande. Cette particularité est confirmée par la transcription d’une attestation écrite (en allemand) du père du marié, adressée au juge de paix du canton ... qui l’enregistre et en produit une attestation légale en France. Il semble que ce document serait consultable aux archives de la justice de paix de Nîmes, déposées aux Archives départementales du Gard. Je vais essayer de me le procurer.
Je voudrais savoir si un lecteur de ce forum pourrait me confirmer l’existence de cette coutume étrange de la communauté juive allemande, dont je n’avais jamais entendu parler ?
Toute information serait la bienvenue.
Eve Line Blum (25000 Besançon)