Résumé
Présentation :
a) L’ouvrage « Mémoire juive en Alsace », de AA Fraenckel, présente en 450 pages, plus de 5000 contrats de mariage des Juifs d’Alsace, entre 1702 et 1791. Il est en consultation au C.G.J. ,ainsi qu’au MAHJ. (Editions du Cédrat, Strasbourg 1997 librairie.cedrat@wanadoo.fr).
b) Pour y faire des recherches, il faut utiliser l'index (Bas-Rhin et Haut-Rhin) : Index du livre "Mémoire juive en Alsace, contrats de mariage au XVIIIe siècle", par Rosanne et Daniel N. LEESON Paris 1999. 2 volumes. Tome 1 (Bas-Rhin), 475 pages ; tome 2 (Haut-Rhin), 413 pages. ISBN2 -912785-10-3
Cet Index est dans la boutique du CGJ, ainsi qu’un « errata des index ».
Le travail de Rosanne et Daniel Leeson est indispensable à l'utilisation approfondie de l'ouvrage de A.A. Fraenckel. Il permet de retrouver toutes les informations concernant non seulement les conjoints, personnages principaux des contrats de mariage, mais aussi leurs parents et parentèle, les témoins, les officiants etc, chaque fois qu'ils sont cités dans un contrat.
L'ouvrage comporte six index. Les deux premiers contiennent, par ordre alphabétique de leurs « noms de famille » (patronymes) puis de leurs prénoms, toutes les personnes mentionnées dans le livre de A.A. Fraenckel. Dans l’'index 3, les personnes sont classées dans les villages où elles habitent; l'index 4 est celui des prénoms dans les mêmes conditions. Les deux derniers index concernent le fiancé et la fiancée uniquement, par ordre alphabétique de leurs noms, puis de leurs prénoms. Une introduction générale (en français et en anglais) permet au lecteur de comprendre la méthode des auteurs et une introduction à chaque index donne la façon de les utiliser.
c) Quelques erreurs se sont glissées dans le volumineux ouvrage de A. A. Fraenckel, décédé avant d'avoir pu le réviser. Nous avons entrepris, à l'initiative de Laurent Kassel, de les recenser dans un fichier Errata. Nous invitons tous ceux qui détecteraient de telles erreurs de nous les signaler en écrivant au webmestre.