Joedel de Duttlenheim

Bonjour Jacques,

Je peux te dire que la stèle de Hayim JOEDEL existe toujours à Rosenwiller et est parfaitement lisible. Elle porte le N° 1094 et nous l'avons publiée dans le Tome II du "Livre de mémoire du cimetière israélite de Rosenwiller", page 62; le registre dit :"Son Honneur le rabbin Hayim-Israël, ministre-officiant, fils de Koppel, ministre-officiant".

Leur ketoubba/contrat de mariage dans le Fraenckel est le F67k du 28/10/1786.

La tombe de son épouse, Merlé, a été également publiée, dans le Tome III, page 202, et est aussi parfaitement lisible.

Par ailleurs, Koppel, le père de Hayim, est inhumé à Rosenwiller ("Son Honneur le rabbin Koppel" dans le registre) le jeudi 08/04/1784; la stèle n'existe plus.
Sa mère, épouse de Koppel, est inhumée à Rosenwiller ("Yittel, épouse de Koppel" dans le registre) le dimanche 06/01/1771.

Les GRATWOHL sont inhumés à Ettendorf, cimetière non encore traité.

Amitiés.

Avraham MALTHÊTE

Pour Merlé-Rachel GRADWOHL, le registre de Rosenwiller publié par le CGJ donne une date d'inhumation (11 mars 1835) antérieure au décès (15 mars 1835) enregistré par l'état civil de Duttlenheim.
Guy WORMS