Retour

lecture noms propres et écriture cyrillique

04 fév 2022 à 13h58

javern

Online Status

A rejoint : sam, 20/02/2021 - 14h55

#1

Bonjour, je cherche sur le site JRI des ascendants de la famille BASS. Le site me renvoie des Bass mais aussi d'innombrables WAJS. Quelqu'un pourrait-il me dire si en cyrillique transcrit le V et le B pourraient être confondus si les 2 lettres s'écrivent à peu près de la même façon?
Merci de votre aide.
Cordialement

Bonjour , pourriez vous svp me dire vers quelle instance je peux me tourner pour savoir si mon pere Pierre Schrameck ne en 1929 et decede en 2017 a fait sa bar mitsvah ? Merci pour vos reponses. Cordialement.
author
schrameck
Haut
Le Cercle de généalogie juive compte plusieurs russophiles qui répondront à votre question.
Quant à la famille BASS c'est une famille connue. Je vais essayer de vous donner des renseignements là dessus.
author
jeanjacques.spingarn
Haut
Bonjour,
De fait, en écriture cyrillique le "B" est notre "V", mais je pense plus vraisemblable que le système de JRI se base sur la transcription de l'hébreu non vocalisé dans lequel le "B" et le "V" sont la même lettre comme le "P" et le "F" sont la même lettre. Dans ce système, Bass et Weiss sont le même nom.
author
anne.krams
Haut