(3ème édition bilingue 2000, 1 vol. 578 p.; français-anglais).. ISBN 2-9510092-9-1.

Ce gros volume rend compte de l’ensemble des 25 conférences et des 36 ateliers auxquels a donné lieu le 5e Congrès International de Généalogie juive, organisé à Paris par le Cercle en juillet 1997. Le lecteur pourra apprécier la richesse et la diversité des questions traitées par des intervenants venus du monde entier.

 Aucune région géographique n’a été négligée: des Etats baltes au Maghreb, du monde germanique à l’Empire Ottoman, de la Suède à l’Afrique du Sud et au Brésil à travers les communautés séfarades et ashkénazes. Une large part a été faite aux sources (archives, mais aussi ketoubot,  cimetières…), aux techniques et sciences auxiliaires de la généalogie (paléographie; onomastique; linguistique… et même génétique). Une session émouvante a été consacrée au thème « Généalogie et Shoah » avec notamment la forte présence de Me Serge Klarsfeld.

En fin de volume, un dossier sur les bibliothèques et les dépôts d’archives en France utiles pour la généalogie juive