English version below
Depuis le 1er mars
vous n'avez plus accès aux forums privés,
ni à nos super bases de données,
ni aux groupes locaux,
vous ne pouvez pas voter ni prendre part à notre AG annuelle (dimanche 13 mars),
vous ne pouvez plus consulter les 124 numéros de notre revue Généalo-J, au détriment de vos recherches généalogiques,
c'est vraiment dommage alors que c’est très facile ! et peu onéreux !
Vous vous connectez au site, puis à votre compte(1),
Ensuite vous cliquez ici, et vous pouvez aussi choisir de lire notre revue Généalo-J (sur papier, ou en ligne), et ensuite payer avec votre carte bancaire ou avec un virement (Bank transfer).
En raison de la covid 19, nous vous demandons d’éviter de payer par chèque. Si vous ne pouvez pas faire autrement, remplissez ce bulletin, et joignez-y votre chèque, à l’ordre du Cercle de Généalogie Juive.
Au plaisir de continuer à vous aider dans vos recherches, à enrichir nos bases de données, à profiter de nos conférences en ligne, et surtout prenez soin de vous !
Le secrétariat du Cercle de Généalogie Juive.
(1) Si vous rencontrez une difficulté, contactez l’aide.
Since March 1
you no longer have access to private forums,
nor to our super databases,
nor to local groups,
nor to consult the 124 issues of our review Généalo-J,
nor to vote or attend our General Meeting (March, the 13th),
to the detriment of your genealogical research !
It's toobad, whereas it is very easy ! and not expensive at all
You connect to the site, then to your account (1),
Then you click here, and you just have to choose if you also want to read our Généalo-J review (on paper or online), and then pay with your credit card or with a bank transfer.
We look forward to continuing to help you in your researches, to enrich our databases, to benefit from our online conferences, and above all, take care of yourself !
The CGJ team
(1) If you need help, contact us.