Bonjour à tous,
Je cherche des informations sur l'un de mes arrière-grands-pères Mozes Kiesel né en 1878 - Buczacz, Galicie, Pologne (d'après ce que j'ai trouvé sur JewishGen ) Je recherche plus particulièrement son acte de décès en 1906. Selon ma mère il serait décédé à Trieste aux alentours de l'année de naissance de ma grand-mère maternelle. Ma grand-mère était née en juillet 1906 ce qui reporte son décès au plus tôt 9 mois avant la naissance de ma grand-mère maternelle. Il faut savoir que Trieste était une ville de l'empire austro-hongrois jusqu'en 1918.
L'état-civil italien me semble bien opaque.
Merci pour votre aide
Bien cordialement,
Ma famille étant d'origine galicienne des deux côtés, je suis donc particulièrement sensible à votre appel.
Sachez que BOUTCHATCH fait aujourd'hui partie de l'Ukraine.Patrie de Samuel Joseph AGNON, Simon WIESENTHAL, Emmanuel RINGELBLUM et de bien d'autres célébrités (qui a dit que les Galiciens n'étaient pas des gens formidables !). Pour ce qui touche à l'acte de décès, je vous suggère de contacter à la fois la communauté juive locale (info@triestebraica.it) et la municipalité de TRIESTE (comune.trieste@certgov.fvg.it).
Je précise aussi que Sergio DELLA PERGOLA, le meilleur démographe du peuple juif est natif de Trieste.
Je reste à votre disposition pour tout autre information. Le Galicien de service.
Merci pour votre générosité et votre sensibilité Mr Spingarn. Seul un quart de mes origines est Galitzianer, le reste vient de Varsovie du côté de ma mère et sépharade d'Alger par mon père. Cela m'apporte de multiples sujets de satisfaction et d'intérêt dans la quête de mes racines. Freud aussi avait aussi es origines galiciennes je crois.:-)
La grand-mère maternelle de ma mère était aussi de Galicie, elle était née à Tarnopol. Selon ma mère elle était frum. Ensuite la famille de mon arrière-grand-mère est partie vivre à Vienne. J'ai défriché beaucoup de choses avec le site autrichien GenTeam.eu il y a une petite dizaine d'année. Ma grand-mère maternelle est née à Vienne et n'a pas connu son père Mozes. C'est au hasard de mes recherches sur Jewishgen que j'ai découvert son nom. La seule certitude c'est son décès à Trieste. Je vais écrire de ce pas à la communauté juive de Trieste et la municipalité de Trieste. Oui Sergio Della Pergola est le plus grand démographe de la communauté juive. J'ai lu un certain nombre de ses papiers disponibles sur le Net. Je ne savais pas qu'il était né à Trieste. Cela fait de très nombreuses années qu'il est israélien. Bien a vous Monsieur le Galicien de service. :-) Merci encore pour votre aide Mr Spingarn.. Je vous tiendrai au courant de l'avancée de mes recherches.
Merci beaucoup pour votre message. Je suis très touché.
Une autre adresse serait pour vous d'aller aux Archives centrales historiques du peuple juif , sise à l'université hébraïque de Jérusalem qui possède de très nombreux registres (pinkassim) sur de nombreuses communautés juives à travers le monde. Dommage que ces archives soient "parquées" dans un bâtiment en préfabriqué.
Bonne chance pour la suite de vos recherches.
Merci à vous Mr Spingarn. Je suis en attente des mails de Trieste. Sans réponse je les appellerai.
Est-ce que vous faites référence à ce site pour les archives centrales historiques du peuple juif?
http://cahjp.nli.org.il
Merci à vous.
Bien cordialement,
Il s'agit effectivement des Archives centrales historiques du peuple juif à Jérusalem.Mais il faut se rendre sur place. Par ailleurs, si vous êtes un tantinet hébraisant, vous pouvez lire les Pinkas ha-Kehilot (registres des communautés) de Pologne publié par Yad Vashem qui retrace l'histoire de chaque communauté des origines à son annihilation. De la même veine-et si vous êtes yiddischisant vous avez à votre disposition les Yizker Bukh qui
retrace ville par ville, village par village l'histoire des anciennes communautés juives.Les traces ne manquent pas.