Sierck-les-Bains (57480) - Index du cimetière

Auteur(s): 

B. Bloch, A. David, G. Lévy, A. Malthête, P-A. Meyer, J-J. Weimerskirch

Nombre d'enregistrements: 

119

Les défunts enterrés dans ce cimetière sont originaires de Sierck-les-Bains, d'autres communes mosellanes (Boulay-Moselle, Bouzonville, Buding, Cattenom, Ennery, Garche, Hettange-Grande, Hellimer Kœnigsmacker, Louvigny, Manom, Metzervisse, Monneren, Montenach, Niedervisse, Rettel, Thionville, Uckange, Volmerange-lès-Mines, Yutz...), mais aussi de communes plus lointaines comme Bouxwiller, Freudenburg, Sarrelouis ou Schweich.

Un ouvrage publié par le Cercle de Généalogie Juive sur l’ancien cimetière israélite de Sierck-les-Bains, fruit d'un travail collectif ayant mis en jeu des compétences multiples, présente les photographies des quelque 120 stèles du deuxième cimetière juif de Sierck-les-Bains (Moselle), qui a été en usage approximativement de 1819 à 1860. Pour chaque stèle, on trouvera la transcription de l'épitaphe en hébreu, sa traduction en français, et, dans la plupart des cas, une analyse généalogique du défunt et de sa famille proche.

L'histoire du cimetière est retracée, inséparable de celle de la communauté juive de Sierck elle-même. L'ouvrage présente également le plan du cimetière, ainsi que des annexes complémentaires (méthodologie, carte, actes de décès, index...).

Au-delà de son intérêt généalogique, cet ouvrage contribue à la mise en valeur d'un vestige patrimonial des communautés juives de Sierck et des communes environnantes.

Vous pouvez vous procurer cet ouvrage dans notre Boutique en ligne.

Nous avons mis dans la base REGIE le relevé des stèles de ce cimetière, ainsi que leurs photos. Cependant, pour voir l'étude complète de ces stèles, la traduction des inscriptions en hébreu ainsi que l'étude généalogique des personnes enterrées, on se reportera à l'ouvrage précité.