Note sur les Registres d'Etrangers en Belgique

(Etablie par Jan BOUSSE, d'Ostende)

Les Registres d'Etrangers tenus par différentes administrations, locales et nationales sont une source d'information très utile pour des familles juives qui ont séjourné en Belgique pendant une certaine période en tant qu'étrangers (vreemdelingen). Pour en définr l'origine et le but, citons l'introduction du site Web de la ville d'Anvers:

"Tout étranger qui a l'intention de séjourner en Belgique pendant un certain temps doit se présenter à l'autorité de la commune (gemeente) où il choisit de résider. Il lui sera également demandé de remplir certaines formalités durant son séjour, et aussi en ce qui concerne ses activités professionnelles".

Dans la mesure où j'ai pu le vérifier, de tels registres ont été établis dans la plupart des villes, en général par la police. J'en ai en tous cas vus dans les villes où les familles juives s'installaient souvent comme Anvers, Bruxelles, Liège. D'après l''introduction précitée, il apparaît que des copies de ces registres devaient être envoyées aux autorités nationales compétentes, c'est-à-dire le Ministère de la Justice et, plus tard, celui de l'Intérieur. Par la suite, ces registres étaient envoyés aux Archives Nationales à Bruxelles. Les autorités locales n'étaient pas obligées de garder.les copies des registres une fois qu'elles étaient envoyées au ministère. Il est cependant clair qu'au moins Anvers et Bruxelles ont gardé les registres qu'elles ont établis et on peut actuellement les consulter dans leurs propres archives. L'accès du public aux registres transférés aux Archives Nationales est limité aux dossiers de plus de 100 ans.

En fait certaines archives peuvent être consultées pour des périodes plus récentes, comme les registres de la ville d'Anvers et ceux du "Vreemdelingendienst - Office des Etrangers" de Bruxelles. Les Registres des Etrangers d'Anvers sont très intéressants car ils couvrent la période 1840-1930 (dans certains cas, les données s'étendent bien plus loin, jusqu'aux années de guerre et même plus tard) et, ce qui est plus important, les index de ces fichiers ont été mis sur Internet. C'est la seule source numérique que je connaisse. Il faut savoir que ceci concerne l'inscription des étrangers à Anvers même et non dans les communes adjacentes comme Borgerhout, où résidaient aussi beaucoup de familles juives. Mais comme ces gens déménageaient souvent d'Anves vers une autre commune et vice-versa, ces mouvements peuvent également avoir été enregistrés à Anvers.

Ces index peuvent être consultés à http://tinyurl.com/2cgzw5. Si vous avez des problèmes, vous pouvez aussi essayer http://stadsarchief.antwerpen.be/eLoket/Loket.aspx, Dans le coin en haut à droite, cherchez "Zoek". puis vous trouverez "Zoeken in index vreemdelingendosssiers" et les périodes correspondantes entre 1840 et 1930. Si les noms que vous cherchez s'y trouvent, vous aurez les numéros de fichiers. Bien sûr, les fichiers eux-mêmes doivent être consultés sur mictofilms aux Archives d'Anvers.

Dans plusieurs groupes de discussion on a mentionné des registres tenus jusqu'à ce jour à l'Office des Etrangers à Bruxelles. Si je ne me trompe, ils couvrent une période s'étendant dans les années 1940. Je pense qu'il s'agit des copies envoyées à l'Administration Nationale par les différentes autorités locales. Une correspondante m'a déclaré que ce ne sont seulement ces copies mais parfois des dossiers plus complets. On a indiqué que ces registres seraient prochainement transférés aux Archives Nationales.

J'espère que ceci vous aidera à rechercher ceux de vos parents qui ont passé un certain temps en Belgique, peut-être même jusqu'à la dernière guerre.