EUROPE CENTRALE et EUROPE de l'EST
L'outil de base pour des recherches généalogiques dans ces régions est la publication de Basile GINGER "Guide pratique de généalogie juive en France et à l'étranger", publié en 2001 par le CGJ, dont une seconde édition est en préparation. On y trouvera un résumé de l'histoire de ces pays avec des cartes, absolument nécessaires en raison des nombreuses modifications de frontières, et un certain nombre d'adresses postales et d'adresses de sites Internet.
Une deuxième source à consulter impérativement est le site de JewishGen, en anglais. Il a été conçu et il est animé essentiellement par des Juifs américains, dont la très grande majorité ont des ancêtres originaires d'Europe Centrale et d'Europe de l'Est. Il faut s'inscrire pour avoir un mot de passe, mais l'inscription est gratuite. Si l'on peut trouver parfois des cousins grâce au Family Finder (JGFF), l'outil le plus utile nous semble être l'ensemble des SIG (Special Interest Groups). Ces groupes spécialisés dans une région ou un pays, dont on trouvera la liste complète en cliquant ici sont une source quotidienne d'information. Ce sont des Forums où vous pouvez poser des questions et échanger des informations avec d'autres internautes de même origine. Il en existe pour la Roumanie, la Hongrie, la Bielorussie, la Lettonie, la république Tchèque, l'Ukraine et plusieurs régions de la Pologne. Le moteur de recherche de JewishGen (cliquez ici) permet d'explorer les nombreuses bases de données de ce site qu'on ne peut toutes citer mais il faut y ajouter les archives des SIG (cliquez ici) que le moteur général n'explore pas.
Le présent site, bien que moins riche, n'est pas à négliger. Notre revue a publié plus d'une cinquantaine d'articles sur l'Europe de l'Est, et en particulier des articles de méthodologie. Vous en trouverez la liste dans l'Index de la Revue. Notre Fonds de Documentation contient 60 documents sur la Pologne, 15 sur la Roumanie, 10 sur la Hongrie... et mérite donc votre visite. Plusieurs conférences mensuelles du CGJ ont porté sur ces régions. Beaucoup d'entre elles ont été enregistrées et vous pouvez vous procurer les CD ou les cassettes correspondantes (cliquez ici). Les Questions-Réponses de notre site peuvent également vous fournir des réponses aux questions que vous vous posez. Plus généralement, utilisez les moteurs de recherche de notre site pour ne rien oublier.
Les Mormons peuvent, dans certains pays, être une source précieuse d'informations généalogiques. Leur site vous permettra de savoir s'ils possèdent des microfilms pour la localité et la période qui vous intéressent. Il y a beaucoup de microfilms concernant la Pologne. La Hongrie est particulièrement bien représentée dans ces listes, aussi bien pour les registres spécifiquement juifs (jusqu'en 1895) que pour l'état-civil postérieur. La République Tchèque et la Slovaquie y figurent aussi. La Roumanie et la Bulgarie sont quasiment absentes de même que la Russie. En utilisant ce moteur de recherches, il faut se rappeler que les frontières ont beaucoup bougé dans la région, et que les noms de ville ont changé en conséquence. Par exemple, on trouve très peu de choses en cherchant Bratislava, et beaucoup plus avec Pozsony, l'ancien nom hongroisvous de cette ville. On aura le même problème avec Wilno (alors en Pologne) et Vilnius (Lituanie russe) qu'il faudra chercher l'un et l'autre, En cas de besoin, quelques clics sur Google ou sur Wikipedia vous éclaireront sur ces problèmes de toponymie. Une fois trouvé le numéro d'un microfilm intéressant, il vous restera à trouver le centre Mormon (Family History Center) le plus proche et à y demander ce microfilm. La lecture du microfilm est parfois éprouvante spécialement s'il s'agit d'actes écrits en une langue étrangère et même en cyrillique.
N'oubliez pas de vous demander si la personne que vous recherchez est arrivée en France et a été naturalisée. Les dossiers de naturalisation peuvent être consultés. Nous pouvons vous conseiller sur la méthode à utiliser pour se les procurer (voir en particulier le Coin des Adhérents de ce site).
Dans chaque pays, les Archives Nationales ou locales sont évidemment à explorer. Si vous vous rendez dans le pays, soyez accompagné d'un interprète. Sinon, vous pouvez trouver un généalogiste professionnel qui fera les recherches à votre place (vous pouvez par exemple consulter la liste proposée en juillet 2010 par JewishGen). Au sujet des archives polonaises, lisez l'article de José Klingbeil et Basile Ginger "Les commandes d'actes d'état-civil en Pologne" (Revue du CGJ, n°93, p. 27, 2008) et celui de Daniel Vangheluwe et Basile Ginger " Recherches de documents de Pologne et de Galicie" (Revue du CGJ n°99, pp. 7-11, 2009)
Enfin, si vous habitez la région parisienne, notre groupe spécialisé "Europe de l'Est" se réunit plusieurs fois par an. Il est ouvert à nos adhérents et aux personnes qui envisagent sérieusement d'adhérer. Les dates de réunions et les compte-rendus des réunions précédentes se trouvent en cliquant ici