17 avril 2013: 16 janvier 2013 "adoptions fantaistes"; anagrammes; colloque de la Société pour l'histoire des Israélites d'A. et de L.; exposition "Histoires de vies, généalogie"; Ulmo/Ulmann etc...

12 septembre 2012 Documents préparatoires au dénombrement de 1784, mohelbuch de Bischheim, institution du livret de famille, etc... 16 mai 2012  orphelins 1945, problème Güntzburger; Kahn, Dreyfus, etc 18 janvier 2012 relevé de l'état-civil de Metz, allemand gothique, etc...

14 septembre 2011    Général Dennery etc.. 18 mai 2011  Recensements, publications de bans etc.. 23 février 2011 Strauss-Kahn, Louis-Dreyfus etc

20 octobre 2010 Naissances sous X, changement de nom, mort dans les camps 26 mai 2010 13 janvier 2010 Microfilms, archives municipales, archives de la SNCF 14 octobre 2009 AD en ligne, Commission d'Indemnisation des Victimes de Spoliation

13 mai 2009 Chroniques blithariennes 25 février 2009  Service des cimetières

Réunion du groupe Alsace et Lorraine du 16 janvier 2013

 

Nous avons fait circuler le programme du XXXVe colloque de la Société  pour  l’Histoire  des Israélites  d’Alsace  et  de  Lorraine, «Les Juifs d’ici et d’ailleurs, le vivre ensemble », samedi soir 16 et dimanche 17 février 2013, à Strasbourg (Centre communautaire de la Paix, salle Hirschler 1a, rue René Hirschler) : 
Didier Francfort, Le 55 rue des Ponts et l’accueil des juifs d’Europe de l’Est à Nancy ;
Aude Grégoire, La résistance civile juive : combattre ensemble ! Le Docteur Joseph Weill dans la tourmente de la guerre (1939 - 1945) ;
Claude Muller, Le voyageur et le Juif dans les récits de voyages du 18e siècle ;
Georges Weill, Migrations et émigrations des juifs alsaciens et lorrains aux 17e et au 18e siècles ;
Benoît Jordan, Autour de la promulgation des lettres patentes du roi portant règlement concernant les Juifs d’Alsace (10 juillet 1784), discussions et controverses ;
François Uberfill, Les juifs allemands à Strasbourg sous le Reichsland, leur rôle et leur place dans la société de ce temps (1871-1918)
Simon Schwarzfuchs, Le recrutement des rabbins de Metz aux 17e et 18e siècles;
Françoise Job, Strates et melting pot dans la communauté juive de Lunéville ;
Anny Bloch, Des Alsaciens aux Amériques : la diversité de leur choix géographique et de leur ancrage social ;
Pierre Kogan et Jean Camille Bloch, Pour l’administration française, nos déportés sont toujours vivants ? [voir l’action d’Eve Line Blum et sa réponse n° 6920 sur le site du CGJ].
Conclusion du Colloque par Freddy Raphaël, président de la SHIAL...

Nous venons d’apprendre que le nouveau site des Archives Départementales du Bas-Rhin vient enfin d’ouvrir ses portes à
Strasbourg, et ce avec une exposition inaugurale : Histoires de Vies, généalogie, du 13 février au 28 juin 2013.

Ce mercredi, nous avons commencé en rappelant la mémoire de Denis Ingold et de Gunther Boll qui viennent de quitter ce monde, après avoir beaucoup contribué à la connaissance des communautés alsaciennes pour les membres du Cercle.

A la suite d’une question  posée sur notre site par Françoise Job, Anne-Marie Fribourg a patiemment (et passionnément) recherché, et trouvé une réponse (question et réponse n° 6894, à consulter pour les détails). Le problème avait sa source dans les patronymes différents de deux frères Ulmo et Ulmann : côté Ulmo ou Ullmo ou Ulmann une famille originaire d'Uffheim et côté Goldschmidt une famille originaire de Dornach, qui s'est installée ensuite à Mulhouse (dont l’état civil est en ligne). Jeanne ULMO, née à Lyon en 1882, y a épousé en 1902 Charles Villard, de Lunéville. Or, celui-ci fait partie de la famille de Pierre-Gilles Flacsu, qui dépose son travail personnel sur les Villard et son arbre au fonds de documentation. On y trouve  des Weil de Zellwiller (dont un frère devient Villard), les Brisac de Metz, et par Eve Schlesinger née à Diemeringen, épouse d’Henri Villard (Hirtz Weyl) d’Obernai, il se rattache à la famille Jaffe (voir « Jaffe » sur la Jewish Encyclopedia (visible en ligne) qui présente trois arbres et de nombreux personnalités des diverses branches de la famille issue de Bologne (au XVe siècle), puis de Prague – dont le célèbre Mordekhaï ben Abraham Jaffe, dit le Levuch, nom de son ouvrage talmudique - des Wahl et Katzellenbogen, Günzburg, Schorr, Heilprin, Bacharach etc.).

Jacqueline Behr-Dennery, elle aussi, a donné son travail – plus biographique - qui comprend le couple Joseph Ury Gothon Bloch de Boulay.

Jacques May évoque les Léon de Dennery, et Paul Léon (1874-1962), membre de l’Institut, directeur général des Beaux-Arts et Xavier Léon, philosophe (1868-1935), fondateur de la Société française de philosophie. Il pose plusieurs questions relatives à certains des frères et sœurs de son bisaïeul maternel Adolphe Baehr/Baer, potassier, qui a quitté la Walck avec ses enfants entre 1851 et 1865 pour Dettwiller, puis Bischwiller vers 1875. Il n’a pas trouvé de mention d’inhumation des enfants au cimetière de Bischwiller (relevé visible au CGJ). Il cite aussi un enfant Morhange, né en 1820, qui a trois lieux de naissance différents indiqués - qui tous s’avèrent faux, et d’époux May-Brisac de Baronville en Moselle.

On a  rappelé les fantaisies de l’état civil, particulièrement à Paris, mais aussi, par exemple, à Bergheim, où certains enfants Netter sont déclarés « adoptés » malgré la présence de parents en vie (AMF).

A propos de noms : en 1808 à Hellimer sont choisis de nombreuses anagrammes, tels Nora pour Aron, Leamus pour Samuel etc. Le patronyme Baraine, en Belgique, a posé problème avant que Guy Worms ne comprenne qu’il signifiait Bas-Rhinois...

Il a été rappelé que les mentions marginales ne figurent que sur les registres municipaux, restés en mairie et non pas sur les copies conservées aux Archives départementales. Une nouvelle venue, Annie Wargon, pose une question (à propos d’Adèle Dreyfus, épouse de Jacob Willard à Niedernai) qui concerne la recherche de contrats de mariage modernes, non encore versés aux Archives départementales. La solution se trouve dans le contact avec la Chambre des notaires du département pour obtenir le nom du successeur actuel.

Des questions, sans réponse pour le moment : où trouver trace, d’une part d’une dame décédée à Lyon en mai 1944, non répertoriée au cimetière de La Mouche ; de l’autre des listes de passagers de retour à Cherbourg ou au Havre depuis l’Amérique. Mention est faite du Census, le Recensement de 1940 à New York, qu’il est possible de corriger en ligne. 

Un nouvel adhérent, non présent, s’intéresse aux Aron et Lippman de Phalsbourg, Haguenauer de Berghem, Wolff de Puttelange, Meyer de Fegersheim, Lévy de Wolfisheim, Weil d’Eckwersheim, Sommer de Merzwiller et Schirhoffen.

Dans le cadre des présentations généalogiques du CGJ au Mémorial de la Shoah, Eliane Roos-Schuhl a exposé, avec projection, les diverses sources possibles pour l’Alsace, en présentant des exemples situés à Strasbourg, Westhouse et Scherwiller. L’accueil fut chaleureux. Des questions furent ensuite posées par la dizaine d’auditeurs. Elle a retenu une descendante par alliance de René Cassin et l’arrière petite-fille du rabbin Abraham Meyer (Bergheim 1864- Remiremont 1924), qui exerça à Tlemcen, Mascara et Remiremont.

Réunion du groupe Alsace et Lorraine du 12 septembre 2012

 

La recherche et la collecte des documents préparatoires au Dénombrement de 1784, bien plus riches d’informations que la liste des noms par lieux qui fut imprimée, nous paraissent indispensables. Certains ont déjà été publiés dans la Revue du CGJ : Jean-Pierre Kleitz pour le Bas-Rhin : Rosheim (n° 68), Odratzheim (n° 69), les villages du Comté de Hanau-Lichtenberg : Ingenheim, Ingwiller, Neuwiller-les-Saverne, Lichtenberg, Pfaffenhoffen, Offwiller et Schwindratzheim (n° 70), Bergheim (n° 84). Denis Ingold, disparu depuis peu, a publié des monographies détaillées de localités du Haut-Rhin et, notamment, le document préparatoire concernant Rixheim (n° 54).

Nous avons eu une pensée pour Frédéric LICHTENAUER, adhérent n° 171, qui lui aussi vient de quitter ce monde et dont le gendre, Charles REICH, nous a parlé. Bernard Lyon-Caen avait échangé avec lui des informations sur Isaac STRAUSS (Strasbourg 1806-Paris 1888), chef d'orchestre et collectionneur (ses collections sont conservées et présentées au MAHJ) et son épouse Henriette SRIBER, arrière-grands-parents de Claude Lévi-Strauss. 

Bernard Lyon-Caen  a évoqué des liens lorrains avec des FRIBOURG d’Arlon, dont une branche MULLER (à Wittlich, Palatinat) devient MOYSE en France, des JUDAS (Volmerange-les-Mines et Boulay), ALEXANDRE de Morhange, DRUCKER (Waldwisse), JACOB (Sierck), FRIBOURG (Metz), KAIM, GUGENHEIM, HIRSCH (Rothbach), jusqu’à l’imprimeur messin d’ouvrages en hébreu, Moïse MAY.

Nous sommes tous confrontés aux variations des patronymes et prénoms. Ce n’est qu’à partir de 1877, en réponse à la  destruction complète des archives parisiennes en 1871, que l’institution du livret de famille triplera les registres et figera les noms.
Ainsi, Claude Haguenauer (qui recherche des GRUNBAUM, WILLARD, MORHANGE, NETTER, KAHN) indique ainsi les différents avatars HAGUENAU < > HAGUENAUER, même pour des frères déclarés par le même père… Ce qui arrive pour des prénoms fluctuants eux aussi : ainsi Jules en 1846, devient Julien en 1851 et à nouveau Jules dix ans plus tard ! Morale de ces exemples : méfiance, toujours, et recoupements indispensables.

Guy Worms révèle les dessous de la découverte - dont le mérite revient pour l’essentiel à Pascal Faustini - de l’origine des WORMSER de Schwenheim, famille d’où est issu Georges WORMSER, chef de cabinet de Clemenceau et banquier. Comme il l’a indiqué au récent congrès, elle ne vient pas de Bollwiller mais descend d’Alcan WORMS, né vers 1715 dans la ville éponyme et longtemps rabbin de Sarreguemines.

Avraham Malthête identifie et suit peu à peu tous les garçons inscrits dans le mohelbuch, le registre des quelque 3000 circoncisions opérées par les Blum, père et fils, de Bischheim au Saum, Bas-Rhin. Parmi les noms et les croquis se trouvent des Français et Allemands majeurs, qui se convertissent au judaïsme et viennent de loin se faire circoncire par le spécialiste, Simon BLUM (première victime du siège de Strasbourg en septembre 1870), pour épouser une jeune fille juive, telle la fille du rabbin Seligmann MICHEL, député de Paris au Grand Sanhedrin.

Un nouveau venu, M. Flacsu, recherche des HEMMENDINGER de Grussenheim (certains actes manquent), des KLEIN de Schwindratzheim, des VILLARD, et se pose des questions sur Isaac FRANCK de Niedernai et Obernai : d’où venait-il ?
Danièle Vellay est en quête de BRUNSCHWIG / BRAUSCHWEIG (Blotzheim, Pfattstatt), LEVY de Thann, Lévy de Zillisheim (partis s’installer dans les Vosges) ; voir sa question n° 6591 encore sans réponse.
Questions en cours de Catherine Lévy, sur sa trisaïeule, épouse de Michel Macholen LEVY, boulanger à Minwersheim (1797-1874) : Julie Sarah MAYER, pâtissière, née à « Pfaffenhoffer, Haut-Rhin » [erreur de greffier ! mais sa naissance est introuvable à Pfaffenhoffen, Bas-Rhin et, en 1808, on trouve une Zöhrlen => Julie Meyer et une Soerlen => Sarah Meyer…], de Bernard Wils sur les GRUMBACH et DREYFUS du Haut-Rhin, d’Andrée Margolin sur les quatre fils d’Etienne LEVY de Wintzenheim.

Bénédicte Penn est revenue nous faire part de l’avancée de son travail de thèse sur la famille de l’architecte MANTOUX (Vergaville, puis Alger et Charleville, Gelucourt, Dieuze). La ville de Mantoue est-elle bien le berceau ancestral ? L’historien Paul Mantoux (1877-1956) serait le cousin du poète André SPIRE, tous deux descendants de Lazard MAY => NATHAN, né à Lunéville en 1757, marié à Château-Salins en 1783 avec Meriem HALIMBOURG (° Metz 1764) selon  BLC.
Un nouveau participant a loué la qualité des interventions du groupe.

Réunion du groupe Alsace et Lorraine du 16 mai 2012

 

Personnalités évoquées : Raymond Aubrac, qui vient de quitter ce monde (il était né Samuel à Vesoul, 70, rattaché par sa mère aux Bernard de Vantoux, 57) ; Anne Sinclair, née Schwartz, petite-fille du marchand d’art Paul Rosenberg ; la famille Debré, originaire de Westhoffen, 67, comme les Schwartz.

Wittenheim, 67 : Bernard Wils y poursuit son étude et rencontre des problèmes de liens généalogiques entre les familles Bernheim, Bigard, Brunschwig, Grombach/Grumbach, Lehmann, Lévy, Lewy, Rueff, Schwob, Ulmann, Weiler.

 Anne-Marie Fribourg recherche Amélie Salomon d’Ennery, 57, Salvador Salomon, antiquaire rue du Bac ; Salomon Michel d’une famille tantôt Salomon, tantôt Michel - ambigüités fréquentes !

 

Françoise Isaël a relevé une contradiction entre les données de Moïse Ginsburger "Les Güntzburger en Alsace" et le tableau en allemand de Günter Boll : "Les Günzburger de Vieux-Bridach : 4 générations de Parnassim " (18e Colloque de la SHIAL février 1996). Elle fait appel à tout lecteur qui pourrait lui fournir précisions, ou confirmation, sur les ascendants de David GÜNZBURGER, père de Raphaël "le lettré", d’Emmanuel (Menahem ; Mendelé), d’Isaac et de Jeanne (Anne ; Hanna) tous 4 nés à Rixheim, 68. S’agit-il de David Günzburger né avant 1700, décédé après 1766, fils de Joseph décédé en 1727, fils de Marx décédé en 1713, fils de David décédé vers 1691, Breisach, conformément au tableau de Günter Boll ?

 

Une source de 1945 indiquée par André Convers : les certificats de décès remis à un enfant orphelin figurent par ordre alphabétique (noms de jeune fille et d’épouse inclus) sur microfilms visibles au CARAN (Archives Nationales). Ces dossiers comprennent les fichiers juifs individuels, familiaux, d’entrée à Drancy (et sorties autorisées), de cas douteux (conjoints aryens etc.)

Curiosités mentionnées : un petit Chanteur à la Croix de Bois a fêté sa Bar-Mitzwa ! Certains passagers du Titanic ne sont pas montés à bord mais leur nom est resté sur la liste des disparus, tel ce Dreyfus, cousin du capitaine (mais attention aux homonymes).

Un musée d’Histoire-Lieu de mémoire va s’ouvrir à Foussemagne, près de Belfort, 90 : «  le seul village de France où il y eut une synagogue et pas d’église » (citation d’André Frossard).

De nouveaux articles ont été mis en ligne sur le riche site du judaïsme alsacien et lorrain : judaisme.sdv.fr avec une vidéo où son créateur, le Dr Michel Rothé, gendre du grand-rabbin Warschawski, se présente. Parmi beaucoup de titres fort intéressants, la généalogie d’Albert Kahn, le banquier, créateur des Archives de la Planète et d’un magnifique jardin multiple à Boulogne, par Alain Kahn de Saverne.

Notons que ce site annonce notre congrès de juillet prochain parmi les événements à venir. Inscrivez-vous nombreux : www.paris2012.eu . Plusieurs conférences ou tables-rondes vous concernent. Au plaisir de vous y rencontrer.

Réunion du 18 janvier 2012

Malgré des conditions climatiques difficiles, cette réunion hivernale a réuni quatorze participants.

Notre adhérent Robert WIMPHEN, grâce à des recherches dans l'Etat civil de Marmoutier, a réussi à « connecter » deux branches jusque-là séparées. Il a évoqué deux membres homonymes de sa famille, tous deux dénommés Michel WIMPHEN et tous deux rabbins, l’un à Thionville et l’autre à Marmoutier. Il a récemment retrouvé deux des filles du second inhumées au cimetière de Montmartre.

Une nouvelle adhérente nous fait part de ses recherches sur l’architecte de la grande mosquée de Paris et de l'hôpital franco-musulman de Bobigny, Maurice MANTOUT, né à Alger en 1886, dont la famille était originaire de Vergaville. Ce nom de famille suscite de nombreuses interventions. En effet il se décline sous différentes formes : Mantou, Mantoue, Mantout, Mantoux et semble en première analyse provenir de la ville italienne du même nom. En France, les différentes branches connues se rencontrent en Moselle à Gélucourt, puis à Vergaville et à Maizières-les-Vic, et en Meurthe et Moselle à Nancy. La principale question porte sur les causes du départ de Lorraine vers l'Algérie du grand-père de Maurice, Lion Mantout, né en 1814 à Vergaville dont le premier fils naît à Alger en 1840. Plusieurs participants vont mobiliser leurs données pour enrichir la recherche.

Un très important travail de dépouillement de l’état civil de Metz au XIXe siècle a été réalisé par un de nos adhérents. Mais il est actuellement sous-exploité et mériterait d’être mieux mis en valeur.

Le groupe s’interroge aussi sur l’origine et le sens du nom CHARRYqui, dans l’état-civil juif de Metz du XVIIIe siècle, s’ajoute ou se substitue parfois aux patronymes BRISAC et ENNERY.

Est évoqué un certain Abraham WOLF immigré aux Etats-Unis dans le Kentucky et titulaire de médailles attestant de sa participation aux guerres napoléoniennes.

Ont aussi été mentionnées des recherches actuellement menées sur la communauté juive de Wittenheim ainsi que sur des porteurs des patronymes suivants : BRISAC (Boulay), DALMBERT (Mutzig et Wissembourg), KAUFMANN (Dieuze), LEVY (Ennery), MORHANGE (Metz), NETTER (Bergheim) et PICARD (Foussemagne).

Il est souligné enfin la difficulté qu'il y a à lire les actes en allemand gothique et le besoin de trouver des spécialistes qui pourraient apporter leur aide.

Les date et lieu de la prochaine réunion seront annoncés dès que possible sur le site Internet, et individuellement pour ceux qui ne peuvent le consulter.

Réunion du mercredi 14 septembre 2011

Principaux points évoqués:

En premier lieu, il a été évoqué le Général Dennery ancêtre de Robert Wimphen, personnage historique qui fait le lien avec le groupe Afrique du Nord, car il avait pour ami Amram Darmon et ces relations feront l'objet d'un exposé lors du prochain groupe Afrique du nord. Les archives concernant Amram Darmon ont été remises au séminaire israélite qui les a transmises au musée d'Art et d'histoire du judaïsme. Dans les ascendants du général Dennery, il y aurait le général Rottembourg de Phalsbourg dont la famille s'est convertie. Mais le lien entre les deux familles n'a pas encore été trouvé.

Une information est faite sur l'existence de relevés effectués par Pierre Freund sur Phalsbourg. Ces relevés exhaustifs de l'Etat civil sur les naissances mariages et décès vont être accessibles au centre de documentation du CGJ.

Une information est faite sur la présence du CGJ à Lunéville les 29 et 30 octobre prochains dans le cadre de la fête des 40 ans de l'union des cercles généalogiques lorrains (UCGL) au centre culturel Erchmann, il faut en faire une large information, dans l'objectif de recruter de nouveaux adhérents.

Il est fait état de recherche sur Ennery, concernant Nathan Lévy décédé le 24/2/1805 à Thionville père de Fratchen Lévy née vers 1750 et mariée avec Salomon Cahen né vers 1750 à Buding.

Nous accueillons deux nouveaux adhérents de la même famille dont les recherches portent sur "Haï Levy" qui serait né à Koenigshoffen (67) en 1846, mais qui est introuvable dans les registres de l'Etat civil. Il s'est marié avec Camera Nacache à Sétif avant 1873.

Notre nouvelle adhérente prépare une thèse qui traitera de l'identité juive en Algérie, le titre précis reste à finaliser.

Il est fait mention de recherches sur Yavchitz qui a été ministre officiant à Neufchâteau dans les Vosges. il est conseillé de se référer au dictionnaire des rabbins (recherche faite: une notice d'une page existe sur cette personne née en 1875 en Russie et décédée à Paris en 1928.).

Une information est faite sur l'existence d'une publication sur la communauté juive de Duppigheim, il serait intéressant qu'une collecte un peu systématique soit faite de ce type de monographie.

Un autre adhérent mentionne les recherches systématiques qu'il fait sur les Grumbach de Wittenheim. Il suggère qu'on réfléchisse à la possibilité de mettre en commun nos connaissances sur la première migration à partir d'un lieu donné des familles qui étaient implantées précédemment dans ce lieu.

Un tableau pourrait être fait pour chaque lieu du nom de lieu et de la date de cette migration.

Par ailleurs il est évoqué la question récurrente de la mise en place d'une aide pour la traduction des documents en allemand. Nous manquons de germanophones.

Il est enfin évoqué les recherches concernant la famille Baer à l'origine à La Walck, puis à Dettwiller et ensuite à Bischwiller.

Liste des noms cités dans cet article : Dennery, Darmon, Rottembourg, Lévy, Cahen, Nacache, Yavchitz, Grumbach, Baer.

réunion du mercredi 18 mai 2011

Nous avons évoqué des sources négligées : les recensements de la population, dont certains sont en ligne, et les publications de bans.

Voici quelques points issus de notre rencontre amicale, durant laquelle de nouveaux des cousins se sont trouvés.

Alsace : les articles de Denis Ingold dans la Revue du Cercle, ou ailleurs, sont fort utiles pour ce qui concerne les familles du Haut-Rhin. Il a publié, avec le concours de Günter Boll : Jungholtz, lieu de mémoire, Histoire d'une communauté juive disparue et d'une nécropole tricentenaire, Mulhouse, 2000 (voir sur le site du judaïsme alsacien ).

On a cité Niederbronn-les-Bains, 67, les familles BLOCH de Reichshoffen, DREYFUS de Soultzmatt, 68, dont s’occupe François Boyer, petit-fils de Gaston Dreyfus, les familles GRUMBACH de Bollwiller, spécialité de Marc Grumbach, et celles sur lesquelles Bernard Wils vient de publier un article dans la Revue N° 104 , à laquelle il est vraiment utile de souscrire un abonnement . Bernard Wils voudrait écrire une monographie sur l’histoire de la communauté juive de Wittenheim. Ce point éveille l’intérêt général et la demande de travaux semblables.

Des SALOMON à Dieuze et Nancy, des UHRY, OURY URY etc. à Saint Dié, Metz, Paris, Scherwiller Léon/Lion Oury, rabbin de Toulouse alors que les rabbins Lucien Uhry et Simon Ury sont restés en Alsace ou en Lorraine, ont fait l’objet de nombreuses remarques, ainsi que les noms SEE et ZAY.

M. Weil a découvert à sa grande surprise que ses ancêtres ne venaient pas de Memelshoffen, comme il le pensait, mais de Quatzenheim, 67. Son arbre généalogique se trouve dans le fonds de documentation sous forme de disquette; il faudrait en changer le support.

Bernard Lyon-Caen a rappelé le cas du nom LEVY porté par des non-juifs, telle la résistante Simone Lévy ; nom pouvant être dérivé d'’un vieux nom du patois désignant un lavoir !

Il nous a aussi présenté les dossiers de ses "filleuls". L’une descend des MEYER de Riedwihr et des LEVY, devenus EBSTEIN, originaires de Wintzenheim; LEVY au sujet desquels le fonds de documentation contient plusieurs documents, mais LEVY également originaires de Cernay et partis en Avignon. Elle descend aussi des BLOCH de Wintzenheim, des BERNHEIM de Pfastatt, etc.

L'’autre « filleul », Pierre Schwartz, a déposé le livre de son ascendance dans notre Fonds de documentation. On y note des SCHWARTZ de Traenheim, comme le grand rabbin de France Isaïe Schwartz (1876-1952), puis à la suite de Wintzenheim, des GEISMAR de Turkheim puis Grussenheim, des WEIL de Soultz, 68, des DREYFUS de Westhouse et beaucoup d’autres.

Une nouvelle adhérente, historienne, est en train de rédiger une biographie du sénateur Paul STRAUSS (1852-1942), né à Ronchamp, dont le père Israël était né à Haguenau en 1819 et le grand-père à Gundershoffen en juillet 1779. Disponible pour toutes recherches, elle aimerait que tous ceux qui s’intéressent à cette branche des Strauss la contactent.

Lorraine : Pierre Freund nous déjà a donné les Tables détaillées des naissances, mariages et décès des juifs de nombreux lieux. Phalsbourg est le dernier en date ; ce qui a aussitôt permis de débloquer une recherche ! Bernard rappelle l'intérêt des Cahiers d'Isidore Aron, 15.11.1846-16.04.1928 (L279).

On a annoncé: les Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs, culture et patrimoine notamment d'Alsace et deLorraine, qui auront lieu le premier dimanche du mois de septembre prochain avec le CGJ au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme à Paris.

• Le terroir de Dominique Strauss-Kahn. La question est d’actualité. Trois d’entre nous se sont efforcés d’y répondre. La famille paternelle de D.S.K. est originaire de Gundershoffen, village au nord de l'Alsace. On retrouve ses ancêtres dans les contrats de mariage du XVIIIe siècle et au-delà : Joseph b. Moïse b. Joseph et Léa b. Jossele b. Nathan de Reichshoffen y forme la 6e famille en 1784. Ils se sont mariés le 20 janvier 1775 (A.-A. Fraenckel, Contrats…, p. 144f). En 1808, deux  familles choisissent le patronynyme de STRAUSS, entre autres le fils Feistel Joseph Moyse, qui devient Joseph Strauss et épouse, le 11.12.1809 à Haguenau, Bevele (Bessel) b. Juda b. Isaac Lion ARON. Nous sommes nombreux à avoir des attaches avec cette grande famille bien étudiée et connue des Aron de Phalsbourg, sur la Route d’Alsace. La branche de ses ancêtres s'est  installée par la suite à Haguenau, puis à Paris après 1871 (Place des Vosges). Ils sont apparentés aux écrivains Léon CAHUN et Claude VIGEE. Autre territoire familial : la Lorraine de sa grand-mère Yvonne STENGEL.

• Bernard Lyon-Caen travaille avec Guy Worms sur l’ascendance de Pierre LOUIS-DREYFUS (1908-2011). Il nous rend compte de manière précise et riche du 33e Colloque de la Société d'Histoire des Israélites d'Alsace et de Lorraine, qui s’est tenue les 12 et 13 février 2011 à Strasbourg. En voici les thèmes :
- Pascal Faustini étudie  De Josselmann de Rosheim  au sociologue Emile Durkheim  : l’itinéraire d'un manuscrit (conservé à l’AIU) du XVe au XXe siècle, grâce à une liste des propriétaires successifs qu’il a identifiés (en passant par le rabbin Leib ELSASS et le sociologue Marcel MAUSS).
- Max Polonovski présente la haute figure du grand rabbin David Sintzheim  et le consistoire du Bas-Rhin, un conflit sous l'Empire.
- Pierre-André Meyer : Emanuel Dreyfous, un juif d’Alsace aux prises avec les décrets napoléoniens de 1808 (de Paris à Belfort puis en Amérique).
- Marc Henri KLEIN : Nouveaux éléments sur le massacre des Juifs de Strasbourg en 1349, parallèle aux massacres de sorcières.
- Claire Decomps : La découverte d’un miqveh et de vaisselle dans l’ancien ghetto de Metz : apport de l’archéologie dans la connaissance des communautés juives d’Ancien Régime.
- Jean-Yves Cerf : La boucherie dans la tradition juive en Alsace à travers l’expérience familiale de Sylvain Grumbacher.
- Astrid Starck expose des documents inédits en Yiddish d’Alsace et de Suisse.
- Charles Reich : Deux destins opposés d'une famille Müller de Sierck/Waldwisse : une orpheline servante et un ambassadeur d'Allemagne sous le régime nazi !
- Jean-Pierre Lambert : à partir de l’exposition Wentzel de Wissembourg ; l'imprimeur Wentzel : ami ou détracteur des juifs ? Que nous disent ses lithographies ?
- Alain Kahn  : (Abraham) Albert Kahn, juif alsacien, banquier, mécène, et utopiste (nous avons fait une sortie en son jardin pluriel de Boulogne ; il est l’ancêtre de Jacques MAY qui, par ailleurs, a retrouvé la fratrie BAER de son trisaïeul à La Walck).
- Alain Marx : Le judaïsme alsacien à travers les cartes postales.
- Jean-Marc Dreyfus: Strasbourg-Nice-Auschwitz. Le journal de Lucien Dreyfus, Français, alsacien, juif, déporté.
- Léon Strauss : Les Juifs d’Alsace et de Moselle de 1940 à 1945 : exil, persécution, massacre.

• Questions diverses : les errata et lacunes du Fraenckel : à signaler sur le site ; le problème des noms officiellement modifiés mais que les registres des cimetières ignorent l'Intérêt de la série DQ8 des archives DQ8, enregistrements de décès.

• Deux nouvelles venues nous ont connus grâce à nos jeudis au MAHJ. L’une recherche des BRUNSCHWIG de Luemschwiller (descendants : Léon Brunschwig, les HINSTIN). Or Pierre Katz n’avait pu retrouver le registre de 1808. Plusieurs intervenants souhaiteraient qu’un additif au « Katz » correspondant, comme pour les quelques villages dans le même cas (listes disparues et recouvrées depuis), soit publié par le CGJ, annoncé et inséré dans les exemplaires qui seront achetés. Andrée Margolin a accompli un gros travail pour repérer et identifier les noms et les familles de Luemschwiller, tous saisis par Anne-Marie Fribourg. L’autre nouvelle adhérente s’intéresse à Dieuze et Phalsbourg (on a évoqué Mathilde SALOMON (1837-1909) devenue directrice du Collège Sévigné à Paris).

• Autres recherches en cours : WEIL et KLEIN de Bischheim ; SCHNEIDER à Soutz-sous-Forêts ; DREYFUS à Rixheim et Sébastien Hirtz GRUMBACH à Wittenheim ; LEHMANN de Sarre-Union (marchand de bestiaux à Montrouge) ; NETTER de Berghem, ACH de Mackenheim ; SCHWARTZ de Traenheim (alliés aux DEBRE) ; REINAU de Soultz, 68 ; CAHN en divers lieux de Lorraine (Fénétrange, Hombourg, Hellimer, Thiaucourt) ; BERNARD (famille de Tristan), FLEUR, OURY de Donnelay, SCHWOB et LEHMANN de Foussemagne ; Acher/Auser d’où PAQUIN de Créange et de Bionville ; MICHEL à Etain, Verdun, Lyon ; URY à Boulay et Grosbliederstroff etc.

Echanges sympathiques et fructueux comme d’habitude ; de plus, un Strasbourgeois était présent pour la première fois parmi nous (famille Salomon de Bischheim, Lévy de Duppigheim et Duttlenheim).

Nous nous réjouissons tous de la mise en ligne de nombreux actes d’état civil du Bas-Rhin, et d’ailleurs.

Sur un plan général, on a évoqué la question des naissances sous X et des nouvelles lois qui se préparent à ce sujet. Autre problème, celui des changements de nom, lorsque des petits-enfants souhaitent récupérer l’ancien patronyme familial abandonné et que le Conseil d’Etat le leur refuse : impossibilité du retour aux sources. Le colloque international La Force du Nom, organisé en octobre et novembre 2009, est visible et audible sur le site d’Akadem www.akadem.org/

Autre question brûlante : celle dont s’occupe notre amie Eve Line Blum avec tant d’ardeur – et de fréquentes déceptions – l’absence de mention marginale exacte sur des actes d’état civil de MORT DANS LES CAMPS. Il nous revient à tous de vérifier ceux des personnes que nous connaissons et de demander rectification si nécessaire : date, lieu etc. (texte officiel et liste de noms sur :.http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000018194560).

Nouvelles archives pour le CGJ : la veuve de notre ancien président Michel Mayer-Crémieux vient de nous transmettre certaines archives de son mari. Françoise Darmon-Bassan et Anne-Marie Fribourg travaillent à leur catalogage.
Une Esther Lévy de Soulzmatt descendrait de Rachi, ce qui renvoie aux travaux effectués sur la question et sur l’inclination à vouloir rattacher les célébrités entre elles (Rachi serait de la lignée de Hillel le Grand, lui-même de celle du roi David). Le nom de Hemmendinger, et ses variantes, dénoterait une origine, non pas d’Emmendingen
ainsi qu’on le pense généralement, mais de Heimertingen en Bavière (le H serait resté mais - problème – il ne semble pas qu’il y ait eu de communauté juive en ce lieu… A vérifier). Rosanne Leeson a annoncé qu’un lien génétique, provenant d’un ancêtre commun, avait été trouvé entre les familles Heimendinger/Hemmendinger de Scherwiller et de Grussenheim : il n’y a plus qu’à trouver les documents manquants.

Autres patronymes recherchés : Adler (Oberdorf), Fleur, Hallel, un couple Ullmann-Abraham (Kuttolsheim), Blum-Weller (Dornach), Woog et Grumbach et Bloch (toujours dans le Haut-Rhin), Schneider, Weyl (Fegersheim, Wolfisheim, Westhouse), Dreyfus (Soultzmatt, commune accueillante pour les juifs depuis le XVIIe siècle et, même au XXe, comme l’indique François Boyer, qui étudie l’histoire de la communauté),

La Lorraine est présente par les lieux de Niederwisse, Erstroff, Créhange.

Nous nous sommes également intéressés aux cimetières, et à leurs relevés (Haguenau, Quatzenheim, Metzerwisse), ainsi qu' aux archives des départements européens qui ont fait partie de l’Empire napoléonien.

« La mémoire est la garantie de mon identité » écrivait a écrit le philosophe Adolphe Franck, juif lorrain, membre de l’Institut (1844), représentant de la science française du judaïsme au XIXe siècle. Né en 1810 à Liocourt, dans la Meurthe, décédé à Paris en 1893, un colloque organisé par la Société des Etudes Juives vient de lui être consacré.

Notre réunion a évoqué les CERF de Niederwisse (dont un savant représentant vit à Jérusalem et que l'une de nos adhérentes va aller rencontrer), les DALTROFF, les HANAU de Sarrelouis, SIMON à Grosbliedersdorf. Le premier maire de Donnelay fut Lazare LEVY (vers 1758-1821) qui prit le nom de LEVYLIER. Des COBLENCE de Lixheim se retrouvent à Vitry-le-François entre 1795 et 1805.

Alsaciens, les BLOCH de Rixheim, les BLUM de Quatzenheim ou de Mulhouse. Alexandre et Joseph WORMSER donnent beaucoup de travail à notre ami Guy Worms – lequel nous a appris que le mohel de Toul étudié par Avraham Malthête était son ancêtre. Plusieurs personnes s'intéressent à la commune de Wissembourg ; une exposition sur l’histoire de sa communauté juive aura lieu à la Grange aux Dîmes, du 2 au 19 septembre prochains.

Onomastique : le prénom d’Oudin PAQUIN viendrait de Déodat, pour Juda (?) et de nombreuses variantes existent pour les OURY, OURI, UHRY, URY etc dérivés du prénom Ouri (d'Uriya, lumière divine), associé à Feist, Feissel et Phœbus. L’étymologie de FLEUR, qui ne vient pas de BLUM, reste obscure. Nous avons apprécié le mariage de M. LIEVRE avec Melle LION…

Prochaines activités :

* La Journée Européenne de la Culture Juive le dimanche 5 septembre en de nombreux lieux où des bâtiments généralement fermés au public ouvriront leurs portes, au MAHJ à Paris où le CGJ est invité et surtout en Alsace et Lorraine (ce sont les Alsaciens qui sont à l’origine de cette action).

Rencontre chaleureuse comme d’habitude, avec de nouvelles têtes.

Indications générales : une ophtalmologue conseille le port de lunettes pour vision de près afin de faciliter la lecture de microfilms. Les archives municipales sont de plus en plus nombreuses à être accessibles en ligne sur Internet, y compris celles de Paris (www.paris.fr ; rubrique Culture, recherche par arrondissement). Les archives de la SNCF se trouvent à Béziers. Où se cache la liste des prises de noms de 1808 pour Duttlenheim, Bas-Rhin ?

Parmi les personnalités évoquées : les bas Dim et la famille Haas, Simone Weil et les familles Jacob et Israël, les grand-tantes de Bergson et de Proust. Qui fut « le grand Lazare » ? Nos Lorrains font appel aux travaux de Pascal Faustini et le retrouvent parmi les familles de Metz. Lazare l'aîné dit "Le Grand Lazare" était le fils de Israël Méir LEVY. L'une de ses sœurs : Nenchen épousa Mardochée Halphen le Vieux.

Noms originaux : les Troispieds de Besançon sont-ils apparentés aux Threefoot américains ? Le douanier qui inscrit le nom de John Fergusson à Ellis Island, sait-il qu’à sa demande il lui fut répondu « schon vergessen » ? Les Fleur étaient-ils tous des Blum ?

On recherche des Kahn de Mittelbronn et Phalsbourg partis en Californie, des Haas de Rixheim, des Kalmann de Scharrachbergheim, des Lévy de Lixheim (marchands de peaux de lapins), des Picard de Foussemagne et Lamarche, Brisach de Boulay, des Weyl de Faulquemont, des Lévy de Bonzonville, des Ach de Mackenheim, des Weyl de Westhouse.

Questions Générales :

ARCHIVES EN LIGNE : 30 départements ont mis en ligne l'intégralité des registres paroissiaux, des registres d'état civil et des tables décennales, généralement jusqu'en 1880. Se reporter au site officiel :
http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/ressources/en-ligne/

La COMMISSION d'INDEMNISATION des VICTIMES de SPOLIATIONS du fait de l'occupation nazie a aussi ses bénéfices généalogiques. Grâce au travail de la CIVS, une petite fille cachée à 2 ans s'est découvert deux grandes sœurs dont elle ignorait l'existence.

Pour l'ALSACE, Bollwiller et les Grumbach furent à l'honneur. Un livre, réalisé sous l'égide de la mairie : Bollwiller au fil du temps, mémoires et vies, circula en effet autour de la table grâce à l’un de nos dix participants. Un chapitre et des photographies y sont consacrés à la vie juive d'autrefois dans ce bourg du Haut-Rhin, berceau de nombreux Grumbach. Nous nous sommes demandés comment prononcer le patronyme puisque plusieurs variantes existent, issues de traditions familiales.

Les petites villes alsaciennes de Dambach et Rosheim firent également l'objet de débats quant à leur prononciation authentique...
Et puis un Jules César Kahn nous a surpris...

Nous recherchons un bon(ne) lecteur/trice d'actes écrits en cursive allemande.

Pour la LORRAINE il fut question de l'exposition au Musée lorrain de Nancy et de son riche catalogue, de Boulay et des macarons de la famille Alexandre, de Chambrey, de Thionville.

On cita Belfort, les cimetières de Lyon, de Vienne, de Niedervisse.

Pour boucler la boucle terminons par les personnalités évoquées : les OPPENHEIMER (Pari, Chine, Japon) Jules FERRY et sa grand-mère Marie WIMPFEN, les BADER des Galeries Lafayette (Dambach), Anne ROUMANOFF, ses deux grands-parents russes et sa grand-mère, qui était la petite-fille du grand rabbin Haim COHEN de Fez, Salomon GRUMBACH, enfin, né en Alsace allemande, monté à Paris, député socialiste, anti-munichois, président de la commission des Affaires étrangères à la Libération ; voir :
http://judaisme.sdv.fr/perso/grumbach/grumbach.htm

Au forum de Limoud 2009, Eliane Roos Schuhl a présenté des sceaux judéo-alsaciens provenant de Krautergersheim, Duttlenheim, Duppigheim, Romanswiller et Haguenau, identifiés grâce au travail d'A.A. Fraenckel.

Annonce : le prochain colloque de la SHIAL aura lieu les 6 et 7 mars à Strasbourg ; Voir http://judaisme.sdv.fr/today/shial/colloq.htm

Le groupe accueille tout d’abord un nouveau membre du Cercle, qui recherche les ascendances de ses grands-parents JOSEPH, de Grosbliederstroff (antérieurement de Tholey, en Sarre), LEVY de Lixheim et PICARD de Foussemagne (et Belfort) ou Wintzenheim.
On rappelle à cette occasion qu’on peut obtenir de la mairie de Grosbliederstroff une notice des Chroniques blithariennes sur la communauté israélite de Grosbliederstroff.

Au cours de la réunion, plusieurs des participants ont souligné leur satisfaction pour l’aide efficace dont ils ont bénéficié au sein du cercle.

Les quatorze présents procèdent ensuite à un échange de vues sur diverses questions d’étymologie des patronymes lorrains, notamment :
- LAJEUNESSE, qui apparaît comme une transformation / évolution de Jonas dans plusieurs groupes familiaux : Cahen, Vormus, etc
- BLUM qui a été porté dès avant 1784 par des familles Lévy, notamment à Hegenheim et Blotzheim. Une participante expose les difficultés d’identification qu’elle rencontre au cours de ses recherches sur une aïeule BLUM à Quatzenheim.
- sur des ARON (famille originaire de Phalsbourg), qui, à l’occasion des déclarations de 1808 à Mutzig, choisirent le nom de famille de WEYL

Un participant est en quête d’informations sur la famille BACHER d’Oberdorf (Haut-Rhin).

Avraham MALTHÊTE, venu nous rejoindre, nous a présenté le mohelbuch, livret de circoncisions illustré d’aquarelles des mains des BLUM, père et fils, de Bischheim, sur lequel il a travaillé. Plusieurs convertis de tous âges y figurent.
Une nouvelle adhérente évoque la rareté en France du nom de OFFENTHAL, celui d’une famille venant de Varsovie vers 1890, dont la descendance est aujourd’hui liée avec des familles issues de Hagenthal-le-Bas (Rueff, Guggenheim, Weil). L’intéressée recherche avec Léa ROGG (auteur de l’ouvrage Regards sur les communautés juives du Sundgau) des sympathisants en vue de la restauration du cimetière de Hagenthal-le-Bas.

Un adhérent de longue date poursuit ses travaux d’ensemble sur les Juifs de Wissembourg, notamment en consultant les microfilms des Mormons.
La famille SCHNEIDER et son passage à Soultz-sous-Forêts, est évoquée à ce propos. Notre ami cherche un(e) correspondant(e) pour compléter ses recherches aux Archives départementales à Metz. Une autre raconte la découverte qu’elle a faite d’un acte de mariage à Colmar qui a débloqué ses recherches sur sa famille KRON.

Des questions pratiques sont ensuite discutées : variabilité des coûts de consultation des sites de diverses archives départementales ou municipales, utilité du site Mémoire des Hommes où l’on peut trouver les dates et lieux de naissance et décès ainsi que le dernier domicile des militaires tombés au cours de la guerre 1914-18.

Enfin, Robert WIMPHEN évoque, suite à un voyage qu’il vient de faire, l’histoire de nombreux juifs d’Afrique du Sud, originaires essentiellement de Lituanie (très nombreux cordonniers et marchands de chevaux) arrivés au 19e siècle à la suite de la colonisation anglaise, passés ensuite en Rhodésie, et dont beaucoup ont plus récemment émigré en Australie. Il signale l’existence à Sidney d’un cercle de généalogie juive, qui se consacre avant tout à l’Europe de l’Est..

Innovation en février : “ Alsaciens” et “Lorrains” réunis ensemble, les premiers venus nombreux comme d’habitude, les seconds munis de mirabelle et de bergamottes fort appréciées de tous…
Les Alsaciens ont souvent des branches lorraines - et réciproquement ! Ce qui justifie cette innovation qui devient une fusion définitive.
Tous les présents ont salué le retour de R.B. après le grand deuil qui l’a frappé récemment

Robert Wimphen a relevé , dans le Dictionnaire biographique des rabbins... une confusion d’homonymes entre deux cousins, les deux rabbins Wimphen, celui de Thionville et celui de Marmoutier. Les auteurs du Dictionnaire demandent d’ailleurs qu’on leur signale ces méprises.

Lors de demandes au Service des Cimetières (dépendant de la direction des parcs, jardins et espaces verts) 71 rue des Rondeaux à Paris, XXe, les visites sur place, la patience et la discussion sereine sont recommandées et quelquefois récompensées.
Pour se faire reconnaître comme ayant-droits, il y a lieu de se munir de copies des actes d’état civil pertinents. Les inventaires après décès peuvent, par aileurs, permettre des découvertes biographiques ou familiales dignes d’intérêt.

Au cours de la réunion, des échanges ont porté sur les frères Lévy-Wimphen de Thionville, un Grumbach époux d’une Dreyfus de Belfort, d’Oberdorf dans le Sundgau, de Moïse de Léon à Paris, des archives de camps de réfugiés du Sud-Ouest pendant la Guerre.
Des cousinages ont été mis à jour entre des familles Paquin et Israël en Lorraine.

A.M. nous a présenté ses traductions et analyses de documents concernant la famille de l’épouse du grand rabbin Wogue : ils concernent un Cochel de Haguenau devenu Colin, les Orchel Turique de la famille de Berr Isaac Berr, la famille Huisman père et fils (professeurs d’histoire et de philosophe) et … du premier film parlant, The Jazz singer, dont le héros Al Johnson était fils de ‘hazan (chantre de synagogue) interprété par le célèbre cantor Yosele Rosenblatt.