Compte-Rendu de la réunion du Groupe "Europe de l'Est"
du 9 novembre 2009

La réunion, animée par Basile Ginger, Daniel Vangheluwe et Georges Graner, s’est tenue le 9 novembre 2009.

Une quinzaine de personnes étaient présentes, pour la plupart débutant leurs recherches en l'Europe de l'Est, et particulièrement en Pologne. Elles ont bien un ordinateur à la maison, mais de leur propre aveu peinent parfois à « surfer » sur la Toile. Beaucoup auraient besoin d'éléments méthodologiques en même temps que d’une aide sur mesure, personnalisée.

Quelques-unes, rares mais vraiment expérimentées, sont venues mues par la nécessité de sortir d'une impasse ou d'un isolement dans leurs recherches. Elles espéraient des instruments inédits : il s'avèrera difficile, mais vital pour l'association, de ne pas les oublier. Il y avait encore le sympathique amateur de culture générale et le militant du devoir de mémoire... Pour faire face, l'improvisation a été la règle, les animateurs s'en excusent encore.

Magie du site JRI-Poland projeté sur le tableau (certains disent « j'ris », d'autres « j'y ai ri », pour bien sûr « Jewish Records Indexing-Poland ») et magie aussi du vidéo-projecteur… qui marche : voici qu'apparaissent pêle-mêle des tréfonds des archives les références d’actes nouveaux d'état civil d’oncles et de tantes plus ou moins connus. Pendant qu’Untel griffonne à la hâte trois noms, deux dates, chacun ronge son frein, ou se plaît à imaginer ses propres recherches à portée de souris.

« Et concernant les RASKIN ? MEKLER ? SHUBIN ? ELBERGER ? KASWINER ? DAKS ? HALAS ? HUBCZYC ? GEPNER ? STADTLANDER ? DUNKELMAN ? MEYERSON ? HOROWICZ ? ARNSZTEJN ?» : impression de frénésie des requêtes, qui amène les animateurs à passer du coq à l'âne, d'une information ponctuelle à une tentative de structuration, et à nouveau au ponctuel...

Chacun aura pour le moins simplement noté quelques adresses essentielles de sites et pages web, à commencer, ô surprise, par la rubrique Questions/Réponses du CGJ, jamais visitée par quelques-uns ! N'y aurait-il pas dans cette rubrique le moyen pratique pour certains participants de mieux préparer ce rendez-vous ? Car pour parler vrai, nous y avons atteint très rapidement les limites du genre et de ce fait généré d'importantes frustrations : combien d'outils en lignes survolés, éludés, oubliés ?

Heureusement, ce temps passé ensemble a été aussi l'occasion de faire circuler la revue du CGJ, en particulier, dans son numéro 99 fraîchement paru, l'article « Recherche de documents de Pologne et de Galicie ». Qui va le lire ? Combien d'adhésions ou d'abonnements à cette occasion ?

Daniel Vangheluwe et Basile Ginger