Errata de "Memoire Juive en Alsace"

Le livre d'André Fraenckel, publié à titre posthume en 1997, "Mémoire Juive en Alsace" est rapidement devenu un ouvrage de référence indispensable à tous les chercheurs en généalogie juive alsacienne. La retranscription des données généalogiques de plus de 5000 contrats de mariage comportant des milliers de noms, de dates, des dizaines de lieux comporte fatalement un certain nombre d'erreurs qui peuvent aiguiller le chercheur sur de fausses pistes. Le décès prématuré de l'auteur ne lui a pas permis une relecture finale de l'ensemble.

Cette page se veut un lieu d'échange entre généalogistes qui pourront faire partager le résultat de leur propre recherche et obtenir des renseignements glanés par d'autres. Une erreur de nom propre, de lieu ou de date peut entraîner une recherche sur une mauvaise piste. Le but de cette page est d'identifier ces fausses pistes dont la source serait dans le livre "Mémoire Juive en Alsace".

L'existence de cette page a aussi pour but d'encourager le chercheur à pratiquer une analyse critique des actes qui l'intéressent et, en cas de contradiction apparente, à chercher à compulser les actes en question ou à s'en procurer copie. Si ces recherches démontrent l'existence d'une erreur, nous invitons le chercheur a contribuer à cette page.

Pour soumettre vos corrections, veuillez indiquer la page dans le livre "Mémoire Juive en Alsace" où le contrat est recensé, le notariat où le contrat a été déposé, la date du contrat, les données publiées et les données corrigées. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un commentaire expliquant la correction.

The posthumous book of Andre Fraenckel, "Memoire Juive en Alsace", was published in 1997 and became quickly a major reference for all genealogists searching Jewish roots in Alsace. This task of transcripting data of more than 5000 wedding contracts involved thousands of names, dates, tens of places. Mistakes inevitably fell in this huge work. The untimely death of the author prevented him from a final proof reading.

This webpage is meant to be a clearinghouse for genealogists willing to share their research and looking for results from others. A mistaken name, place or date can side track a research. This page should help identify such wrong data in all what is pertaining to 18th century Jewish wedding contracts in Alsace.

The ultimate purpose of this webpage is to prompt genealogists to critically review the data of the contracts relevant to their research, and, if a doubt occurs, to order a full copy of the contract. If this eventually leads to the need of a correction, genealogists are invited to contribute to this page.

To submit your corrections, enter the relevant page in "Memoire Juive en Alsace" , the notary who registered the wedding contract, the register date, the data as published, the corrected data. Feel free to add a brief explanation of the need for the correction.

(Les parties en gras sont corrigées. Parts written in bold have been corrected)

02/10/02 16:46