Lines per page        

	# Q	Date	Text of Q / R
Question	5059	20 Nov 2008	Sujet : Camp d'Aurigny. Bonjour. Sauriez-vous s’il existe une association des déportés du camp d’Aurigny ? Je recherche des personnes susceptibles d’y avoir connu Léon Jérôme Kahn. - Pierre LAUTMANN (France - Adhérent CGJ)	To answer
Answer	5059	20 Nov 2008	Sujet : Camp d'Aurigny. Bonjour Pierre. Sur le site [cliquer ici] à la page 4, sous le titre "Neuengamme", on trouve l'adresse de l'Amicale d'Aurigny-Alderney (Aurigny se dit Alderney en anglais), 2 rue du Transvaal, 92100 Boulogne sur Seine. Il n'y a pas de numéro de téléphone. S'il y avait un problème, vous pouvez vous adresser au documentaliste de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation pour obtenir plus d'informations : internement.centredoc@fmd.asso.fr Cordialement. - Eve Line BLUM (France - Adhérente CGJ)
Question	5058	20 Nov 2008	Sujet : Jakob Strauss et Barbe Dreyfus. Bonjour. Je cherche les descendants de Jakob Strauss né le 9.3.1831 à Offendorf, décèdé le 12.12.1919 à Herrlisheim, et de son épouse Barbe Dreyfus 30.11.1833-11.12.1886. Merci. - Monette LÉVY (France - Adhérente CGJ)	To answer
Question	5057	19 Nov 2008	Sujet : Descendance Amselle/Horvilleur. Je suis apparentée par ma grand-mère maternelle aux Horvilleur qui vivaient à Tragny au XIXe siècle. Lazard Horvilleur (1815-1863) marié à Pauline Boris (1815-1869) a eu 3 filles : Florestine (1848-1872), Julie (1851-1914) et Ernestine (1854-1867). Julie s'est mariée à Raphael Philippe Amselle, oncle de ma grand-mère Berthe Mantoux, et ils ont eu au moins un fils Maurice. Je ne sais rien de plus. Maurice Amselle a-t-il eu des frères et sœurs ? A-t-il eu des enfants ? A-t-il des descendants vivants aujourd'hui ? - Joëlle ALLOUCHE-BENAYOUN (France - Adhérente CGJ)	To answer
Question	5056	19 Nov 2008	Sujet : familles Bayer, Romanovski (Biélorussie), Cahen (Moselle). Nouvelle adhérente, je suis à la recherche de mes origines, BAYER et ROMANOVSKI en Biélorussie, CAHEN (ou CAIN) en Moselle... Les quelques renseignements que j'ai pu rassembler me venant des Archives départementales de Paris et de Sarreguemines, mais ayant très peu de famille, ,je ne suis pas en mesure de progresser rapidement. Merci de m'apporter votre aide. - Martine FOUCAULT (France - Adhérente CGJ)	To answer
Answer	5056	20 Nov 2008	Sujet : Famille Cahen de Moselle. Il y a tellement de Cahen à Metz et en Moselle qu'il faudrait préciser ce que vous savez déjà : dates et lieux. Il est presque sûr que nous pouvons vous aider à progresser ! - Georges GRANER (CGJ-Paris)
Question	5053	18 Nov 2008	Sujet : classement alphabétique par prénoms. Dans l'Annuaire d'Alger de 1842 (Annuaire de l'Algérie, Paris, Victor Magen, 1842), il ya cinq ou six cents noms et adresses. Parmi ceux-ci, il y a soixante noms juifs correspondant, pour la plupart, à des commerçants. Assez curieusement, les Juifs sont classés alphabétiquement non pas par leurs noms mais par leurs prénoms. Dans la généalogie d'Abraham Senior publiée récemment au Brésil (O legado do rabino Abraham Senior, History and Research Department, Fortaleza, Brazil) il y a un index, et cet index est classé par les prénoms. Est-ce que quelqu'un connaîtrait la raison de cette manière de faire ? - Philippe DANAN (France - Adhérent CGJ)	To answer
Question	5052	18 Nov 2008	Sujet : état civil à Oran (Algérie). Est-il possible de se procurer une copie de plusieurs extraits d'actes de naissance à Oran de moins de cent ans ? Si oui, comment procéder ? Merci d'avance de toute information. - Eve Line BLUM (France - Adhérente CGJ)	To answer
Question	5051	17 Nov 2008	Sujet : Johanna Meyer. Traduction : Johanna Meyer est née le 9 novembre 1903 à Niederroedern, Bas-Rhin. Elle a épousé (?) Hirsch et elle est décédée à Landau, Palatinat, le 24 janvier 1890. La liste de 1808 indique une famille Meyer à Niederroedern et le recensement de 1851 également. Quelqu’un a-t-il plus de renseignements sur cette famille Meyer de Niederroedern ? - Chantal SIMON (Angleterre) Texte original : Johanna Meyer - born 9.11.1903 in Niederroedern, Bas-Rhin - later married .....Hirsch and died in Landau, Pfalz on 24.1.1890. The 1808 list does record a Meyer family in Niederroedern and the 1851 census also lists a Meyer family in Niederroedern. Does anyone have any further information on the Meyer family from Niederroedern? (In French or English!)	To answer
Answer	5051	17 Nov 2008	Sujet : Johanna Meyer. Erratum : une faute de frappe s'étant glissée dans la première phrase de la question, il convient de lire "née le 9 novembre 1803" et non pas "9 novembre 1903". Texte original : Because of a keying error, this should read "Johanna Meyer - born 9.11.1803 in Niederroedern". - Chantal SIMON (Angleterre)
Question	5050	17 Nov 2008	Sujet : nom de famille CAMIH. Un ami me demande la traduction en français de son nom de famille "CAMIH". On lui a dit que ce nom avait une origine hébraïque. Pouvez-vous me répondre sur ce point ? À l'avance merci. - Evelyne PEWZNER-APELOIG (France - Adhérente CGJ)	To answer
Question	5049	16 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Bonjour. Je recherche, côté maternel, les ascendants de Hassiba CORIAT, née à Oran le 24/04/1857, décédée à Marseille le 23/0/1946. Elle a épousé à ORAN le 2/12/1876, Judas BEN-MERGUI, fils d'Abraham et de Myriam HADIDA, né le 26/10/1862 à TETOUAN décédé à Marseille le 5/03/1914. (Inutile de me conseiller les A.O.M., j'y suis allée, il n'y a rien. Quant à Nantes, les réponses sont inexistantes. Face à ce "mystère", qui pourrait m'aider ? Peut-être un lointain parent ! En tout cas, merci pour celui ou celle qui pourra m'apporter une piste, sachant que mon arrière-grand-mère, originaire du Maroc, de nationalité française, parlait couramment l'espagnol et bien sûr le français. - Régine FORTIS-COHEN (France - Adhérente CGJ)	To answer
Answer	5049	17 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Je n'ai pas de réponse à vous apporter malheureusement. Par contre ma grand-mére maternelle ayant pour nom de famille HADIDA, originaire de Tétouan, je serais très intéréssé par vos connaissances sur cette famille. Il y a peut-être une connection avec la mienne. - Pierre-Yves HALOU (France - Adhérent CGJ) Note du modérateur : merci de bien vouloir signer chacune de vos questions ou réponses DIRECTEMENT à la suite de votre texte, comme vous le feriez pour un courrier postal, et de rappeler votre qualité d'adhérent. Il est fastidieux, pour le modérateur, d'aller rechercher ces informations plusieurs fois par jour avec, de plus, un risque d'erreur au cours de la transcription.
Answer	5049	17 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Comme je l'ai précisé dans ma question, je n'ai aucune information concernant mes arrière-grands-parents maternels, sinon celles que j'ai mentionnées dans ma question. Comme je n'avance pas pour cette branche de ma famille j'espère une aide du CGJ. Merci. - Régine FORTIS-COHEN (France - Adhérente CGJ)
Answer	5049	17 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Bonjour, Je ne sais pas si cela vous sera utile mais il y a trois CORIAT (Judas, Moïse et Salomon) naturalisés par le sénatus-consulte de 1865. Ils sont nés à Tétouan et habitent Oran ou Mostaganem au moment de leur naturalisation en 1867. Il y a aussi un Menahim et un Jacob Hadida naturalisés par le même sénatus-consulte en 1867 et 1868, négociants originaire de Tétouan domiciliés à Tlemcen pour l'un et Mascara pour l'autre. Donc c'est peut-être au CARAN qu'il faut chercher, dans les dossiers de naturalisation. Bon courage pour la suite. - Philippe ZERATHE (France - Adhérent CGJ)
Answer	5049	17 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. J'ai aussi un BEN MERGUE Samuel, naturalisé en 1867, né à Tétouan vers 1833 et demeurant à Saida en 1867. - Philippe ZERATHE (France - Adhérent CGJ)
Answer	5049	18 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Je remercie M.ZERATHE pour ces informations. 2 des 3 "CORIAT" que vous citez pourraient être de ma famille et les dates sont intéressantes. Je sais que Hassiba avait un frère qui s'appelait Salomon (mort je crois bien en déportation) ; elle a eu un fils prénommé Moïse. Mais comment établir une filiation ? Pensez-vous que je puisse obtenir l'acte de mariage de Hassiba au CARAN ? Pour Myriam HADIDA, la belle-mère de Hassiba, je n'ai que sa date de décès en 1887...où ? Je ne sais pas. Cordialement. - Régine FORTIS-COHEN (France - Adhérente CGJ)
Answer	5049	18 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Dans les listes de Juifs déportés de France, il n'y a qu'une seule personne de ce nom : Maurice COHEN, né le 1er novembre 1898 à Nice, déporté à Auschwitz le 7 octobre 1943 par le convoi n° 60. Il pourrait éventuellement être le fils de Hassida, car beaucoup de déportés prénommés Moïse se faisaient appeler Maurice pendant la guerre. - Le modérateur
Answer	5049	19 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Je remercie le modérateur, mais Hassiba CORIAT, épouse BEN-MERGUI a bien eu un fils prénommé Moïse, mais il est né à Sidi-Bel-Abbès et mort à Marseille dans les années 1950/55. Je pense surtout à son frère Salomon CORIAT certainement mort en déportation. Par ailleurs, je ne vois pas comment elle aurait pu avoir un fils s'appelant Maurice COHEN ! Cordialement. - Régine FORTIS-COHEN (France - Adhérente CGJ)
Answer	5049	19 Nov 2008	Sujet : Hassiba CORIAT, Oran. Veuillez excuser ce lapsus. Il s'agit bien de Salomon CORIAT (et non pas COHEN) né le 1er novembre 1898 à Nice, déporté à Auschwitz le 7 octobre 1943 par le convoi n° 60. Il était dentiste. Son acte de naissance pourrait vous indiquer le nom de ses parents. Il n'existe aucun autre déporté portant le nom CORIAT dans les listes de Juifs déportés de France. - Le modérateur